Fleurs du mal
Is it you I keep thinking of?
Should I feel like I do?
I've come to know that I miss your love
While I'm not missing you
We run
Til it's gone
Et les fleurs du mal
Won't let you be
You hold the key to an open door
Will I ever be free?
[Chorus:]
Les fleurs du mal unfold
Comme les fleurs du mal
Dark demons of my soul
Un amour fatal
Been tryin' hard to fight
Comme les fleurs du mal
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal
All my life I've been waiting for
In this perfume of pain
To forget when I needed more
Of love's endless refrain
We live
And we pray
Pour les fleurs du mal
I've lost my way
What is done will return again
Will I ever be free?
//////////////////////////
Цветы ду Мал (Цветы зла)
Почему я все еще думаю о тебе?
Почему во мне эти чувства?
Я чувствую что теряю твою любовь
Когда не скучаю о тебе...
Мы живем,
Пока это не кончится
Но эти цветы зла
Не отпустят тебя,
Ведь ты хранишь ключ от запертой двери?
Буду ли я когда-нибудь свободной?
[Припев:]
Цветы зла цветут
среди цветов зла
Все злые демоны моей души
В этой фатальной любви
Мне тяжело бороться с ними
Окруженной цветами зла,
Цветами смерти в сердце
Этой обреченной любви...
... Любви, которой я ждала всю жизнь.
Окутанная ароматом боли [цветов зла],
Заставляющим забыть, что мне нужно больше,
Чем бесконечно сдерживать свою любовь.
Мы живем
И надеемся на чудо.
За этими цветами зла
Я больше не знаю куда мне идти,
Случившееся однажды, повторится снова...
Буду ли я когда-нибудь свободной?
[Припев:]
Цветы зла цветут
Cреди цветов зла...
Все демоны моей души -
В этой фатальной любви
Как тяжко бороться с ними
Среди этих цветов зла,
Цветов смерти в сердце
Этой обреченной любви
Среди цветов зла,
Тьмы цветов зла
Фатальная любовь -
Cреди цветов зла
[Припев:]
Цветы зла цветут
среди цветов зла
Все злые демоны моей души
В этой фатальной любви
Как тяжело удержать ее
Окруженную цветами зла,
Цветами смерти в самом сердце
Этой роковой любви
Fleurs du mal
Is it you I keep thinking of?
Should I feel like I do?
I've come to know that I miss your love
While I'm not missing you
We run
Til it's gone
Et les fleurs du mal
Don't let you be
You hold the key to an open door
Will I ever be free?
[Chorus:]
Les fleurs du mal unfold
Comme les fleurs du mal
Dark demons of my soul
Un amour fatal
Been tryin 'hard to fight
Comme les fleurs du mal
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal
All my life I've been waiting for
In this perfume of pain
To forget when I needed more
Of love's endless refrain
We live
And we pray
Pour les fleurs du mal
I've lost my way
What is done will return again
Will I ever be free?
//////////////////////////
Flowers do Mal (Flowers of Evil)
Why am I still thinking about you?
Why are these feelings in me?
I feel like I'm losing your love
When I do not miss you ...
We live,
Until it ends
But these flowers are evil
Won't let you go
After all, do you keep the key to the locked door?
Will I ever be free?
[Chorus:]
Evil flowers bloom
among the flowers of evil
All the evil demons of my soul
In this fatal love
It's hard for me to fight them
Surrounded by flowers of evil
Flowers of death in the heart
This doomed love ...
... the love that I have been waiting for my whole life.
Wrapped in the scent of pain [colors of evil],
Make me forget that I need more
Than infinitely restrain your love.
We live
And hope for a miracle.
Behind these colors of evil
I don’t know where to go anymore
What happened once will happen again ...
Will I ever be free?
[Chorus:]
Evil flowers bloom
Among the colors of evil ...
All the demons of my soul are
In this fatal love
How hard to deal with them
Among these colors of evil,
Flowers of death in the heart
This doomed love
Among the colors of evil
Darkness of the colors of evil
Fatal love -
Among the colors of evil
[Chorus:]
Evil flowers bloom
among the flowers of evil
All the evil demons of my soul
In this fatal love
How hard to hold her
Surrounded by the colors of evil
The colors of death in the heart
This fatal love
