мадхурам мадхуребхйо 'пи
мангалебхйо 'пи мангалам
паванам паванебхйо 'пи
харер намаива кевалам
Слаще всех других сладостей, самое благоприятное из всех благоприятных вещей, самое чистое из всего, что очищает, святое имя Шри Хари – единственная реальность.
2
абрахма-стамба-парйантам
сарвам майа-майам джагат
сатйам сатйам пунах сатйам
харер намаива кевалам
Вся материальная вселенная – от Брахмы до пучка травы – является порождением иллюзорной энергии Верховного Господа. Я вновь и вновь утверждаю, что лишь святое имя Шри Хари – единственная реальность.
3
са гурух са пита чапи
са мата бандхаво' пи сах
шикшайеч чет сада смартум
харер намаива кевалам
Та личность является нашим духовным учителем, отцом, матерью и другом, которая учит нас всегда помнить о том, что святое имя Шри Хари – единственная реальность.
4
нихшвасе нахи вишвасах
када руддхо бхавишйати
киртанийа мато балйад
харер намаива кевалам
Никто не знает, когда сделает свой последний вздох, который внезапно разрушит все его материальные планы. Поэтому мудрые с самого детства всегда поют святое имя Шри Хари, ибо оно есть единственная реальность.
5
харих сада васет татра
йатра бхагавата джанах
гайанти бхакти-бхавена
харер намаива кевалам
Господь Хари вечно пребывает там, где великие души с чистой преданностью поют святое имя, которое является единственной реальностью.
6
ахо духкхам маха-духкхам
духкхад духкхатарам йатах
качартхам висмритам ратна-
харер намаива кевалам
Увы! Как печально, как прискорбно! Это гораздо мучительнее, чем любое другое страдание, так как люди забыли о драгоценном камне имени Господа, ошибочно приняв его за обычный кусок стекла, хотя святое имя Шри Хари – единственная реальность.
7
дийатам дийатам карно
нийатам нийатам вачах
гийатам гийатам нитйам
харер намаива кевалам
Нужно снова и снова слушать святое имя, повторять его вновь и вновь и всегда петь святое имя Шри Хари, ибо оно есть единственная реальность.
8
трини-критйа джагат сарвам
раджате сакалопари
чид-ананда-майам шуддхам
харер намаива кевалам
Целая вселенная кажется незначительной травинкой в сравнении с ним, оно властвует над всем и исполнено вечного божественного знания и блаженства. Самое чистое, святое имя Шри Хари – единственная реальность.
Madhuri madhurebhyo 'pi
mangalebhyo 'pi mangalam
Pavani pavanebhyo 'pi
harer namaiva kevalam
Sweeter than all other sweets, the most auspicious of all auspicious things, the purest of all that purifies the holy name of Sri Hari - the only reality.
2
abrahma-Stambaugh-paryantam
Sarvam maya-mayam Jagath
satyam satyam satyam punah
harer namaiva kevalam
The entire material universe - from Brahma down to the grass of the beam - a creation of the illusory energy of the Supreme Lord. I affirm again and again that only the holy name of Sri Hari - the only reality.
3
ca ca pita guruh capi
mata sa bandhavo 'pi sah
shikshayech Thu garden smartum
harer namaiva kevalam
That person is our spiritual teacher, father, mother and a friend that teaches us to always remember that the holy name of Sri Hari - the only reality.
4
nihshvase nahi visvaso
kada ruddho bhavisyati
kirtaniyah mato balyad
harer namaiva kevalam
No one knows when will make his last breath, that suddenly destroys all his material plans. Therefore, the wise since childhood, always sing the holy name of Sri Hari, for it is the only reality.
5
harih garden vaset tatra
yatra bhāgavata janah
gayanti bhakti-bhava
harer namaiva kevalam
Lord Hari eternally where great souls with pure devotion sing the holy name, which is the only reality.
6
aho duhkham maha-duhkham
duhkhad duhkhataram yatah
kachartham vismritam ratna-
harer namaiva kevalam
Alas! As sad as sad! It is much more painful than any other suffering, as people forget about the gem name of the Lord, mistaking him for an ordinary piece of glass, but the holy name of Sri Hari - the only reality.
7
diyatam diyatam Carnot
niyatam niyatam vacah
giyatam giyatam nityam
harer namaiva kevalam
It is necessary again and again to listen to the holy name, repeat it again and again and always chant the holy name of Sri Hari, for it is the only reality.
8
Trinh-krtya Jagat Sarvam
Rajat sakalopari
cid-ananda-mayam suddham
harer namaiva kevalam
The whole universe seems insignificant blade of grass in comparison with him, it dominates everything and fulfilled the divine eternal bliss and knowledge. The most pure, holy name of Sri Hari - the only reality.
