Okrenem glavu da te ne vidim
zadrzim dah da ne izustim
nije mi nista, a svasta mi je
Dok pravis plan da snove ostvaris
cuvaj ljubav da ne izgoris
kao ja, pre vremena
Na pola puta smo stali
jedno drugom'
pusta zelja ostali
Ref.
A mogli smo sve
nismo isti, zar ne
savrsen zagrljaj
a mi smo birali kraj
Mogli smo sve
u svakoj zelji si ti
mogli smo oprostiti
na zemlji imati raj
a mi smo birali kraj
Uzalud iskre sad u oku tvom'
ostaje tuga da se hranim njom
uzalud sve, ponos rusi nam sne
I jos da zivim milion godina
ti bices moja, jedna, jedina
u srcu mom', tu je tvoj dom
Ref. 2x
Я отворачиваюсь, чтобы не видеть тебя;
Задерживаю дыхание, чтобы не сказать,
Что это для меня не пустяк, а всё на свете.
Строя план осуществления своих мечтаний,
Береги любовь, чтобы ты не сгорела
Как я, преждевременно.
Мы остановились на половине пути,
Друг другу оставшись пустым желанием.
ПРИПЕВ:
А могли мы всё, мы с тобой одинаковы, разве нет;
Идеальное объятие, но мы выбрали финал.
Могли мы всё, ты - в каждом моём желании.
Могли мы прощать,
Жить на земле как в раю,
Но мы выбрали финал.
Напрасны сейчас искорки в твоих очах.
Остаётся мне печаль, которой я питаю душу.
Всё напрасно, гордость разрушает наши мечты.
И живи я ещё миллион лет,
Ты будешь моя одна единственная,
В сердце моём - твой дом.
Мы остановились на половине пути,
Друг другу оставшись пустым желанием.
Припев
I turn my head not to see you
I hold my breath not to utter
it is nothing to me, and it is all things to me
While making a plan to make dreams come true
keep the love from burning
like me, ahead of time
We stopped halfway
to one another'
desolate desire others
Ref.
And we could do anything
we’re not the same, are we
a perfect hug
and we chose the end
We could do anything
in every wish you are
we could forgive
on earth to have paradise
and we chose the end
In vain sparks now in your eye '
it remains sad to feed on it
in vain all, the pride of the Russians dreams of us
And to live another million years
you will be mine, one, only
in my heart ', there is your home
Ref. 2x
I turn away so as not to see you;
I hold my breath, not to mention
That this is not a trifle for me, but everything in the world.
Build a plan to make your dreams come true,
Take care of love so that you do not burn
Like me, prematurely.
We stopped halfway,
Leaving each other with an empty desire.
chorus:
And we could all, we are the same with you, is not it;
Perfect hug, but we chose the final.
We could do anything, you are in my every wish.
Could we forgive
To live on earth as in paradise,
But we chose the final.
It is useless now to use it in your eyes.
I am left with the sadness with which I feed my soul.
All in vain, pride destroys our dreams.
And I live another million years,
You will be my only one,
In my heart - your home.
We stopped halfway,
Leaving each other with an empty desire.
chorus
