Текст песни Sasa Mitic - Najdi novu ljubav

Nudis mi svezde, nudis mi snove
Вы предлагаете мне svezde, у вас сбылась моя мечта
Al ja zivim svoju bol
но я живу твоей болью
Nudis mi sve sto ljubav se zove
предложить мою любовь зовут
A znas da necu biti tvoj
и вы знаете, я не буду твоим

Sta li si kod mene zavolela
что ты мне научиться любить
Cemu li to nisi odolela
что ты не сопротивлялся
Sudbina je moja od tvoje srece
судьба моя вашей удачи
Daleko zlato moje
далеко золотую жилу

Refren:
Припев:
Nadji novu ljubav , novo nebo,
найти новую любовь , новое небо,
niko nece znati sta je s nama bilo,
никто не будет знать, что он с нами,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
почему твое сердце страдает, и я собираюсь пить
Ja cu da zivim ovaj zivot svoj
я собираюсь жить этой жизнью моя собственная
Kako moram
как мне нужно

Nadji novu ljubav , novo nebo,
найти новую любовь , новое небо,
niko nece znati sta je s nama bilo,
никто не будет знать, что он с нами,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
почему твое сердце страдает, и я собираюсь пить
Ja cu da zivim kao pas bez nje
я буду жить как собака без нее
Ne da mi Bog drugacije
не Бог разные

Goni me vetar, nosi daleko
преследуете ветер, уносят
Bolje da ti ne pricam
лучше, если Вы не говорите
Koja me tuga od tebe tera
, что грусть из тебя делает
Al nista i ne osecam
но ничего и я не чувствую

Sta li si kod mene zavolela
что ты мне научиться любить
Cemu li to nisi odolela
что ты не сопротивлялся
Sudbina je moja od tvoje srece
судьба моя вашей удачи
Daleko zlato moje
далеко золотую жилу

Refren:2X
Припев:2 раза
Nadji novu ljubav , novo nebo,
найти новую любовь , новое небо,
niko nece znati sta je s nama bilo,
никто не будет знать, что он с нами,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
почему твое сердце страдает, и я собираюсь пить
Ja cu da zivim ovaj zivot svoj
я собираюсь жить этой жизнью моя собственная
Kako moram
как мне нужно

Nadji novu ljubav , novo nebo,
найти новую любовь , новое небо,
niko nece znati sta je s nama bilo,
никто не будет знать, что он с нами,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
почему твое сердце страдает, и я собираюсь пить
Ja cu da zivim kao pas bez nje
я буду жить как собака без нее
Ne da mi Bog drugacije
не Бог разные

Nudis mi svezde, nudis mi snove
You offer me svezde, you have my dream come true
Al ja zivim svoju bol
but i live your pain
Nudis mi sve sto ljubav se zove
offer my love name
A znas da necu biti tvoj
and you know i won't be yours

Sta li si kod mene zavolela
what do you learn to love me
Cemu li to nisi odolela
that you did not resist
Sudbina je moja od tvoje srece
my fate is your luck
Daleko zlato moje
far gold mine

Refren:
Chorus:
Nadji novu ljubav, novo nebo,
find a new love, a new heaven
niko nece znati sta je s nama bilo,
nobody will know that he is with us,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
why is your heart suffering and I'm going to drink
Ja cu da zivim ovaj zivot svoj
i'm going to live this life my own
Kako moram
as i need

Nadji novu ljubav, novo nebo,
find a new love, a new heaven
niko nece znati sta je s nama bilo,
nobody will know that he is with us,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
why is your heart suffering and I'm going to drink
Ja cu da zivim kao pas bez nje
I will live like a dog without her
Ne da mi Bog drugacije
not god different

Goni me vetar, nosi daleko
chasing the wind, blowing away
Bolje da ti ne pricam
better if you don't speak
Koja me tuga od tebe tera
 what sadness makes of you
Al nista i ne osecam
but nothing and I do not feel

Sta li si kod mene zavolela
what do you learn to love me
Cemu li to nisi odolela
that you did not resist
Sudbina je moja od tvoje srece
my fate is your luck
Daleko zlato moje
far gold mine

Refren: 2X
Chorus: 2 times
Nadji novu ljubav, novo nebo,
find a new love, a new heaven
niko nece znati sta je s nama bilo,
nobody will know that he is with us,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
why is your heart suffering and I'm going to drink
Ja cu da zivim ovaj zivot svoj
i'm going to live this life my own
Kako moram
as i need

Nadji novu ljubav, novo nebo,
find a new love, a new heaven
niko nece znati sta je s nama bilo,
nobody will know that he is with us,
Zasto ti srce pati, a ja cu da pijem
why is your heart suffering and I'm going to drink
Ja cu da zivim kao pas bez nje
I will live like a dog without her
Ne da mi Bog drugacije
not god different