Wenn ich an deinem Hause
des Morgens vorubergeh,
so freut`s mich, du liebe kleine,
wenn ich dich am Fenster seh.
Mit deinen schwarzbraunen Augen
siehst du mich forschend an;
Wer bist du, und was fehlt dir,
du fremder kranker Mann?
”Ich bin ein deitscher Dichter,
bekannt im deutschen Land
nennt man die besten Namen,
so wird auch die meine genannt.
Und was mir fehlt, du Kleine,
fehlt manchen in deutschen Land;
nennt man die schlimmsten Schmerzen,
so wird auch die meine genannt.”
Когда я у тебя дома
проходя утром,
Я так счастлив, дорогой малыш,
когда я вижу тебя у окна
Своими черно-карими глазами
ты смотришь на меня вопросительно;
Кто ты и чего не хватает
ты странный больной человек?
«Я немецкий поэт,
известный в немецкой стране
называются лучшими именами,
это то, что называется мое.
И что я скучаю, малышка,
некоторые отсутствуют в немецкой стране;
называется худшая боль,
это то, что называется мое ».
