Текст песни Sati Akura - Hitorigoto

Сама с собой болтаю,
Не надо спрашивать, о чем: не дам я ответ
И лишь одно признаю:
Что это связано с тобой, а дальше - секрет.

Ну до чего же сложно!
Мои запутаны волненья крепким узлом,
Распутать невозможно -
А я лишь делаю трудней, как будто назло.

Что на душе, рассказала бы тебе, но
Только я подбираю слова и вот -
Опечатки, ошибки, наоборот
Все идет! Послевкусие фраз несказанных
Горчит печально...

Искала что-то я, а что - понять не могла.
Искала я твою улыбку - теперь поняла.
Но почему это мне настолько важно,
Не скажу! Узнать бы самой...

Тоскливо мне теперь одной - о тебе я грущу,
Но и с другими постоянно к тебе я хочу!
Простое слова, два слога - а не скажешь!
И снова не получается,
И чувства не выражаются!
Может быть, ты как-нибудь узнаешь сам?

Из тысячи частей я
Как будто собираю пазл день ото дня.
Стараюсь быть умнее -
Моя фантазия сбивает с толку меня.

Что на душе, приняла бы непременно,
Но грызут нерешительность и тоска,
Ни других, ни себя не понять никак.
И пока извиняюсь опять бесцельно я,
За что - не знаю...

Я голос слышала, а чей - угадать не могла,
С моим ты сердцем говорил - я теперь поняла.
И не услышать тебя оно не может
Через жизни грохот и шум.

Когда ты не со мною рядом - к тебе я тянусь,
Когда мы вместе - лишь тогда от души улыбнусь.
Простые мысли - а высказать их сложно!
И снова не получается,
И чувства не выражаются!
Честной быть хочу, но не решаюсь я.

Грустит погода, будет скоро гроза.
И на щеке - дождинка или слеза?
Я боюсь, потому и не выгляну из-под зонта я,
Никому не скажу, сама с собой болтаю.
Если бы ты знал, что для меня ты всегда...

Искала что-то я, а что - понять не могла.
Искала я твою улыбку - теперь поняла.
Но почему это мне настолько важно -
Не скажу! Узнать бы самой...

Тоскливо мне теперь одной - о тебе я грущу,
Но и с другими постоянно к тебе я хочу!
Простое слова, два слога - а не скажешь!
И снова не получается,
И чувства не выражаются!
Может быть, ты как-нибудь узнаешь сам?

Chatting with myself
No need to ask what: I won’t give an answer
And I admit only one thing:
That it is connected with you, and then the secret.

Well, how difficult!
My tangled excitement is a strong knot,
It’s impossible to unravel -
And I just make it harder, as if to spite.

What is in my soul, I would tell you, but
Only I select the words and here -
Typos, errors, vice versa
Everything goes! The aftertaste of unsaid phrases
Grips sadly ...

I was looking for something, but I could not understand what.
I was looking for your smile - now I understand.
But why is it so important to me
I will not say! Find out by myself ...

Now I am sad alone - I'm sad about you,
But with others, I constantly want to see you!
Simple words, two syllables - but you will not say!
And again it doesn’t work out,
And feelings are not expressed!
Maybe you somehow know yourself?

Out of a thousand parts i
As if collecting a puzzle day by day.
Trying to be smarter -
My fantasy baffles me.

What is in my soul, I would certainly accept
But gnawing indecision and longing
Neither others nor yourself can be understood in any way.
And while I apologize again aimlessly,
For what - I don’t know ...

I heard a voice, and I couldn’t guess whose voice
You spoke with my heart - now I understand.
And it cannot hear you
Through life, thunder and noise.

When you're not with me, I reach for you
When we are together - only then will I smile heartily.
Simple thoughts - and expressing them is difficult!
And again it doesn’t work out,
And feelings are not expressed!
I want to be honest, but I do not dare.

The weather is sad, there will be a thunderstorm soon.
And on the cheek - a rain or a tear?
I’m afraid, because I don’t look out from under the umbrella,
I won’t tell anyone, I’m chatting with myself.
If you knew that for me you always ...

I was looking for something, but I could not understand what.
I was looking for your smile - now I understand.
But why is it so important to me -
I will not say! Find out by myself ...

Now I am sad alone - I'm sad about you,
But with others, I constantly want to see you!
Simple words, two syllables - but you will not say!
And again it doesn’t work out,
And feelings are not expressed!
Maybe you somehow know yourself?