Похоже, что опять мне причинили боль,
Из старых ран моих сочится снова кровь,
Ну а по щекам потоки горьких слёз
На смятую постель текут, смывая всё.
Время, кажется мне, ускорило свой ход:
Кем стал сегодня тот, кто раньше был врагом?
Но после стольких слёз, что в жизни пролила,
Как их причину я забыть теперь могла?
Когда одни невзгоды у меня на пути,
Считать ли в праве, что смогу чего-то достичь?
Я держусь упрямо за свои сомненья,
Только вот зачем?
Из круга вырвись и тогда себя найдёшь,
Мечта предстанет явью, лишь поверь в неё.
Я в облаках летала, повзрослела,
Не заметив совсем.
Всё, что уже прошло, мне изменить нельзя,
Я поняла – давно про то забыть пора.
Обещание, что поклялась сдержать,
Подобно пыли, в комнатных лежит углах.
И нет пути назад!
Как глубоко ты ранить смог однажды меня?
Как одиноко было по ночам без тебя?
Слёзы, как и капли дождевые, мне
Не сосчитать уже.
В круговороте дней я потеряла себя,
И над болью верх я, наконец-то, взяла,
Но мне не надоест хранить сомненья,
О прошлом жалеть!
В кромешном мраке я, пути не зная, иду
И лишь в прекрасных снах покой опять обрету,
Только мир реальный раз и навсегда
Покинуть мне нельзя.
Бегут по следу вечности бесцветные дни;
Моя рана ноет, не дает позабыть,
Но боль не так сильна,
Раз пока я ничего не предприняла.
Looks like I've been hurt again
Blood is oozing from my old wounds again,
Well, streams of bitter tears run down my cheeks
They flow onto the rumpled bed, washing away everything.
Time seems to me to have sped up:
Who has become today the one who was previously the enemy?
But after all the tears I've shed in my life,
How could I forget their reason now?
When only adversity stands in my way,
Do I have the right to think that I can achieve something?
I hold on stubbornly to my doubts
But why?
Break out of the circle and then you will find yourself,
The dream will come true, just believe in it.
I flew in the clouds, grew up,
Without noticing at all.
Everything that has already passed cannot be changed by me,
I realized that it’s time to forget about that.
A promise I swore to keep
Like dust, it lies in the corners of rooms.
And there is no turning back!
How deeply could you hurt me once?
How lonely was it at night without you?
Tears, like raindrops, to me
Can't count anymore.
In the cycle of days I lost myself,
And I finally got the upper hand over the pain,
But I won't get tired of keeping doubts,
Regret the past!
In pitch darkness I walk, not knowing the way
And only in beautiful dreams will I find peace again,
Only the real world once and for all
I can't leave.
Colorless days are running along the trail of eternity;
My wound aches and doesn’t let me forget,
But the pain is not so strong
Since I haven't done anything yet.
