Текст песни Sati Akura - Kawaikute Gomen

Я себя люблю так сильно, что иногда балую.
А разве это плохо? Завидуешь, наверно?
Странностью считаешь особенность такую?
На ворох этих мнений мне как-то всё равно.

Я достаю любимый свой наряд,
Я наношу любимый макияж,
Осталось только хвостики в порядок привести -
И готова идти!
Хоть одна под зонтом,
Не волнуюсь о том,
Ведь я счастлива зато!


Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини!
Что тебя волнует это, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я прелестна, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!

У тебя ведь, несомненно, есть и свои заботы,
А потому не стоит моих проблем касаться,
Говоришь, по дружбе советуешь мне что-то?
Подобных предложений не принимаю я!

Мне туфли на платформе так идут,
И рюкзачок любимый тут как тут,
Заколкой свою чёлку усмирила я почти -
И готова идти!
Показалось им, что согласна на всё?
Это даже не смешно!

Chu! Что я милашка, извини!
Что живу в такое время, извини!
Chu! Что выделяюсь, извини!
Что в толпе в глаза бросаюсь, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
Что всегда я осторожна, извини!
Chu! Что искренна я, извини!
Что глаза опять мозолю, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!

Пристрастия мои
Высмеивать вольны
Люди каждый на свой лад,
Но больше не боюсь,
И я не изменюсь,
Как все того хотят.

За себя в моменты сложные сама же постою,
Ведь то, что мне важней всего, в обиду не даю.
Не собираюсь потакать я мнениям чужим -
Вот как желаю жить!

Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини...
Что живу себе на радость, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я прелестна, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!

I love myself so much that sometimes I spoil myself.
Is this bad? Are you jealous, perhaps?
Do you consider this feature strange?
I somehow don’t care about the heap of these opinions.

I take out my favorite outfit,
I put on my favorite makeup
All that remains is to put the tails in order -
And ready to go!
At least one under an umbrella,
I don't worry about
After all, I’m happy!


Chu! That I'm cute, sorry!
That I was like this from birth, sorry!
Chu! That I'm noticeable, sorry!
Why do you care about this, I'm sorry!

Chu! That I'm cute, sorry!
And I’m trying to be better, sorry!
Chu! That I'm lovely, sorry!
That is tender and refined, sorry!
If this suddenly makes you angry, then get over it!

You undoubtedly have your own worries,
Therefore, you shouldn’t touch my problems,
Are you saying that out of friendship you are advising me something?
I do not accept such offers!

Platform shoes suit me so well
And my favorite backpack is right there,
I almost tamed my bangs with a clip -
And ready to go!
Did it seem to them that you agreed to everything?
It's not even funny!

Chu! That I'm cute, sorry!
I’m sorry that I live in such a time!
Chu! I'm standing out, sorry!
I'm conspicuous in the crowd, sorry!

Chu! That I'm cute, sorry!
That I'm always careful, sorry!
Chu! I'm sincere, sorry!
That's an eyesore again, sorry!
If this suddenly makes you angry, then get over it!

My passions
You are free to make fun of
People each in their own way
But I'm not afraid anymore
And I won't change
Just like everyone wants it.

I will stand up for myself in difficult moments,
After all, what is most important to me, I don’t give offense.
I'm not going to indulge the opinions of others -
This is how I want to live!

Chu! That I'm cute, sorry!
That I was like this from birth, sorry!
Chu! That I'm noticeable, sorry...
I live for my own joy, sorry!

Chu! That I'm cute, sorry!
And I’m trying to be better, sorry!
Chu! That I'm lovely, sorry!
That is tender and refined, sorry!
If this suddenly makes you angry, then get over it!