Огоньки вечерних фонарей,
Наш смех и голоса средь тихих аллей,
На дороге череда следов.
Что переполняло сердце мне -
Сумела передать я или нет?
Пытаюсь по памяти понять вновь и вновь...
Сомневаться повода нет,
Что всегда возвратишься ты ко мне,
Возьмёшь с собой и примешь любой...
Я на тебя гляжу: твои глаза - зеркала,
В глубине их отразился знак, что я жила.
Разбивалось сердце на куски сотни раз -
С тобой же забилось вдруг, не боясь
Прожить и новый день, и новый час!
Я боюсь не удержать в руках
Подаренное счастье - но этот страх
В камень пусть меня не обратит.
Чтобы ты могла день ото дня
Веселей смеяться для меня,
Всё новые радости хочу я найти.
Даже будни, что бок о бок мы
Провели, теперь стали драгоценными -
Сияют они, как звезды, взгляни...
Ты обняла меня, теплом со мною делясь -
И мне стало ясно, как тесна меж нами связь.
Дай мне этот путь пройти с тобой заодно -
На нём всё, что мы искали давно, нам встретить суждено!
А когда желанье исполнится,
И мне дадут небеса прожить ещё день с тобою вдвоём -
Поверь мне, я немедленно
Начну молить судьбу ещё об одном!
Времени жестокий ход нельзя обратить -
Знаю, оборвёт однажды он меж нами нить.
И, чтоб не был в памяти моей в этот миг
Рассеян одним движеньем ресниц тобой показанный мир -
Я на тебя гляжу: твои глаза - зеркала,
В глубине их отразился знак, что я жила!
Разбивалось сердце на куски сотни раз -
С тобой же забилось вдруг, не боясь,
Что новый день и час не наступит -
Потому что я поклялась
Не позабыть всё то, что было у нас!
The lights of the evening lanterns,
Our laughter and voices among quiet alleys,
There are a series of tracks on the road.
What filled my heart -
Did I manage to convey it or not?
I try to understand from memory again and again...
There is no reason to doubt
That you will always return to me,
Take with you and accept any...
I look at you: your eyes are mirrors,
In their depths there was reflected a sign that I lived.
My heart broke into pieces hundreds of times -
Suddenly it began to beat with you, without fear
Live a new day and a new hour!
I'm afraid I won't be able to hold it in my hands
Gifted happiness - but this fear
Let him not turn me to stone.
So that you can day by day
It's more fun for me to laugh
I want to find new joys.
Even everyday life, we are side by side
Spent, now they have become precious -
They shine like stars, look...
You hugged me, sharing your warmth with me -
And it became clear to me how close the connection between us is.
Let me walk this path with you together -
On it, we are destined to find everything that we have been looking for for a long time!
And when the wish comes true,
And heaven will give me another day to live with you alone -
Believe me, I will immediately
I’ll start praying to fate for one more thing!
The cruel course of time cannot be reversed -
I know that one day he will break the thread between us.
And so as not to be in my memory at this moment
The world you showed is scattered by one movement of your eyelashes -
I look at you: your eyes are mirrors,
In their depths was reflected a sign that I lived!
My heart broke into pieces hundreds of times -
Suddenly it began to beat with you, without fear,
That a new day and hour will not come -
Because I swore
Don't forget everything we had!
