На заонежском диалекте
Мостовинья зыбят
Коль посадом пройду
Пускай бабы лыбят -
Ни по ним я тосну.
Есть у мня зазноба
В избы под горою.
Весела, хоробра,
С желтою косою.
Стретай миня, девонька,
Пади изгорода
Веселись деревенка
Сгудывай порода!
А кому не по сердцу -
С росстани дороги
В Толвую да к Повенцу
Обивать пороги!
Покажись Евдотья!
Други – отойдите.
Отец, мать да родня
Строго не судите.
Кто у нас хороший?
Неуж вам не ясно?
Видать же по роже
Да портам атласным!
Стретай миня, девонька,
Пади изгорода
Веселись деревенка
Сгудывай порода!
А кому не по сердцу -
С росстани дороги
В Толвую да к Повенцу
Обивать пороги!
(муз.- Владислава Дёмина, слова Вячеслава Агапитова)
In the Zaonezh dialect
Mostovinya swell
Kohl I will pass
Let the women smile -
I miss them.
I have a sweetheart
In a hut under the mountain.
Cheerful, good-natured,
With a yellow scythe.
Run for me, girl,
Fall out of the city
Have fun village
Buzz breed!
And who is not to your heart -
From the Rosstani road
To Tolvaya and to Povenets
Throw in thresholds!
Show yourself Evdotya!
Friends - move away.
Father, mother and relatives
Do not judge strictly.
Who is our good one?
Is it not clear to you?
Looks like in the face
Yes, satin ports!
Run for me, girl,
Fall out of the city
Have fun village
Buzz breed!
And who is not to your heart -
From the Rosstani road
To Tolvaya and to Povenets
Throw in thresholds!
(music - Vladislav Demin, lyrics by Vyacheslav Agapitov)
