Текст песни Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara

Japanese Rōmaji

Naitatte iindayo kimi ga fuini sou itte kureta kara
Nandaka ureshikute namida janaku egao ga koboreta
Bukiyou sugiru kotobade kimi o kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinaide ima mo koushite sasaeni natte kureterunda
Kitto...

Kanaetai negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru kotoga kiseki o yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto mimamotte ite hoshii
Dear my friend

Kimi nara daijoubu dayo wakare kiwani sou itte kureta kara
Kanjiteta kodoku ga sono hito kotode kirei ni naku natta
Atarashii tobira o hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
Senaka o oshite kureta kimi o omoidaseba chikara ga afurete kurukara ne

Sunaona kimochi yuzurenai mono
Shoujikina kotoba subete
Koe nishite tsutaeru kotoga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Itsumo sou itsumo kokoroni kimi ga iru kara
Dear my friend

~Interlude~

Tachi domattemo wasure souni nattemo
Nandomo nandodemo maewo muite yuku tochikauyo
Miageta sora hikari ga sashikondeiru
Kimi ni mata aeru hi made

Sunaona kimochi yuzurenai mono
Shoujikina kotoba subete
Koe nishite tsutaeru kotoga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
Negai kanaetai yume
Todoketai omoi subete
Shinji tsuzukeru kotoga kiseki o yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto zutto mimamotte ite hoshii
Dear my friend

English Translation

You suddenly said, “You can cry if you want”
Somehow it made me happy, instead of tears I smiled
My words so clumsy, they hurt you
But I don’t want you to leave me, I want you to stay beside me always

Wishes and dreams I want to come true
The feelings I wish I could tell you
A miracle created from the things I’ve always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear my friend

You said, on leaving “You’ll be able to do it”
The loneliness I felt was wiped clean with those words
I’m opening a new door, anyone would be frightened
All I had to do was remember you and the strength flowed through me

I won’t give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Because forever you are in my heart
Dear my friend

~Interlude~

I vow that
No matter if I stop, or if I forget
I will keep moving forward
Light is shining down, when I look up at the sky
Until the day when I can see you again

I won’t give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Wishes, the dreams I want to come true
The feelings I wish I could tell you
A miracle created from the things I’ve always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear my friend

Японский Romaji

Naitatte iindayo Кими га fuini су itte kureta кара
Nandaka ureshikute Namida janaku Egao га koboreta
Bukiyou sugiru kotobade Кими о kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinaide ИМА мес koushite sasaeni Natte kureterunda
Китто ...

Kanaetai Negai kanaetai Yume
Todoketai Omoi Subete
Синдзи tsuzukeru kotoga Kiseki о yonde
Мирай Ni tsunagatte Yuku лет
Zutto пе Zutto mimamotte ITE Hoshii
Дорогой мой друг

Кими Нара Daijoubu Dayo wakare kiwani су itte kureta кара
Kanjiteta Kodoku га Соно Хито kotode Кирей Ni Naku натта
Atarashii Tobira о Hiraku болит ва daredemo kowakute Fuan darake dakedo
Senaka о oshite kureta Кими о omoidaseba Chikara га afurete kurukara пе

Sunaona кимоти yuzurenai моно
Shoujikina Kotoba Subete
Кое nishite tsutaeru kotoga dekita Нара Мирай ва hirogatte Yuku лет
Itsumo су Itsumo kokoroni Кими га МСАТ кара
Дорогой мой друг

~ Interlude ~

Тачи domattemo wasure Суни nattemo
Nandomo Nandodemo Maewo Muite Yuku tochikauyo
Miageta Сора Хикари га sashikondeiru
Кими щ мата AERU привет сделал

Sunaona кимоти yuzurenai моно
Shoujikina Kotoba Subete
Кое nishite tsutaeru kotoga dekita Нара Мирай ва hirogatte Yuku лет
Негай kanaetai Yume
Todoketai Omoi Subete
Синдзи tsuzukeru kotoga Kiseki о yonde
Мирай Ni tsunagatte Yuku лет
Zutto Zutto mimamotte ITE Hoshii
Дорогой мой друг

Английский Перевод

Вы вдруг сказал: «Ты можешь плакать , если вы хотите "
Так или иначе это сделало меня счастливым , вместо слез Я улыбнулся
Мои слова так неуклюжие , они тебе больно
Но я не хочу, чтобы ты оставил меня, я хочу , чтобы ты остался рядом со мной всегда

Пожелания и мечты , которые я хочу сбываются
Чувства Я хотел бы сказать вам,
Чудо, сотворенное из вещей, которые я всегда считал,
Связано в будущее
Всегда, всегда я хочу, чтобы вы , чтобы следить за мной
Дорогой мой друг

Вы сказали, что , выходя " Вы будете в состоянии сделать это "
Одиночество я чувствовал было протирать с этими словами
Я открываю новую дверь , кто-то испугается
Все, что я должен был сделать, помню тебя и сила текла через меня

Я не сдамся мои чувства
Если я могу сделать голос со всеми словами
Тогда будущее откроет широкий
Потому что ты всегда в моем сердце
Дорогой мой друг

~ Interlude ~

Я обещаю , что
Независимо от того, если я перестану , или , если я забыл
Я буду продолжать двигаться вперед
Свет светит вниз , когда я смотрю на небо
До того дня , когда я вижу тебя снова

Я не сдамся мои чувства
Если я могу сделать голос со всеми словами
Тогда будущее откроет широкий
Пожелания , мечты , которые я хочу сбываются
Чувства Я хотел бы сказать вам,
Чудо, сотворенное из вещей, которые я всегда считал,
Связано в будущее
Всегда, всегда я хочу, чтобы вы , чтобы следить за мной
Дорогой мой друг