Школьные дни [ТВ] (концовка №3)
Жанр: романтика, драма, школа
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 04.07.2007 по 27.09.2007
композиция: Waltz / ﾜﾙﾂ
исполнение: Ито Канако
композитор: Маэдзава Хироюки
© русский перевод Hollow
Одинокий ветра порыв
Вдруг на солнце сверкнул, как в реке вода.
Ничего не простив, не забыв,
На тебя бы так смотрела всегда.
Эта боль, что в моих руках,
Остается вечно, в душе звеня.
Если тогда обуял тебя страх,
То зачем вообще ты обнял меня?
Куда же чувства ушли,
Что словами не выразить нынче и впредь?
Скажи, откуда пришли
Грусти бездонной слова,
Ты мне ответь.
В наступающей тьме...
оригинальный текст:
yurari uzumai ta
kaze no nami setsuna ni hikaru
keshi te wasure nai
futari mitsume atta kioku
hodoke nai itami ga
karamitsuku yubisaki
koware nai you ni dakishime
toki wo tome ta ima
kotoba ni nara nai omoi no
sakebi wa doko he yuke ba ii no
owara nai kanashimi wa doko
kara kuru no
oshie te yo
nijimu yami he
School days [TV] (ending №3)
Genre: Romance, Drama, School
Type: TV (12 ep.), 25 min.
Broadcast: C 04.07.2007 to 09/27/2007
Composition: Waltz / ワルツ
Execution: ITO Cano
Composer: Maedzawa Hirube
© Russian translation Hollow
Lonely wind gust
Suddenly sparkled on the sun, as in the river water.
Nothing anything, not forgetting,
You always looked at it.
This pain is in my hands,
It remains forever, in the soul of the link.
If then I have learned fear,
Why did you hug me at all?
Where are the feelings gone
What words do not express now and continue?
Tell me where came from
Sadness of the bottomless word
You answer me.
In the upcoming darkness ...
Original text:
YURARI UZUMAI TA.
Kaze No Nami Setsuna Ni Hikaru
Keshi Te Wasure Nai
Futari Mitsume Atta Kioku
HODOKE NAI ITAMI GA
Karamitsuku Yubisaki.
Koware Nai You Ni Dakishime
Toki Wo Tome Ta Ima
KOTOBA NI NARA NAI OMOI NO
SakeBi Wa Doko He Yuke BA II NO
OWARA NAI KANASHIMI WA DOKO
Kara Kuru No.
Oshie Te Yo.
Nijimu Yami He.
