ГАУРАНГА ТУМИ МОРЕ ДОЙА НА ЧХАРИХО
О ГАУРАНГА, НЕ ЛИШАЙ МЕНЯ СВОЕЙ МИЛОСТИ
— Васудева Гхош —
гауранга туми море дойа на чхарихо
апана корийа ранга чаране ракхихо (1)
О Гауранга, не лишай меня Своей милости! Прими меня как Своего и оставь у Своих стоп, подобных розовым лотосам.
томара чарана лаги саба тейагилу
шитала чарана пайа чарана лоилу (2)
Ради них я оставил всё. Теперь я принимаю полное прибежище у Твоих лотосных стоп, дарующих целительную прохладу.
э куле о куле муи дилу тиланджали
ракхихо чаране море апанара боли (3)
Много раз я рождался то в одной семье, то в другой, но теперь я оставил все позади. Молю, считай, что я Твой, и держи у Своих лотосных стоп!
васудева гхоше боле чаране дхорийа
крипа кори ракхо море пада-чхайа дийа (4)
Васудева Гхош молит: «Я крепко держусь за Твои лотосные стопы! Милостиво оставь меня в их прохладной тени!»
Gauranga Tumi Sea Doya at Chhariho
Oh Gauranga, do not deprive me of my grace
- Vasudeva Ghosh -
Gauranga Tumi Sea Doya at Chhariho
APANA CORIA RAND CHANAN Rakhichiho (1)
About Gauranga, do not deprive me of my grace! Accept me as your own and leave your feet like a pink lotus.
Tomara Charan Lagi Saba Tayagil
Schital Charan Paia Charan Loil (2)
For the sake of them I left everything. Now I take a complete refuge of your lotus stop, giving a healing coolness.
e Coule about Kule Mouie Dila thilatezhali
Rakhichih Charan Sea Aspanara Pain (3)
Many times I was born in one family, then in another, but now I left everything behind. I pray, consider that I am yours and keep your lotus stop!
Vasudeva Ghoshe Bole Charan Dhoriya
Circle Cory Rakhcho Sea Pada-Chhaya Diya (4)
Vasudeva Ghosh Molite: "I'm tightly hold for your lotus feet! Graciously leave me in their cool shadow! "
