Текст песни Scouting For Girls - Goodtime Girl

Goodtime Girl (оригинал Scouting For Girls)
Подружка для веселья (перевод VeeWai)

No one knew your name or cared at school,
Никто не знал твоего имени в школе, всем было всё равно,
Everybody knows the kids are cruel,
Но ведь все знают, что дети жестоки,
You went from troubled teen and became a beauty queen,
Ты была проблемным подростком, а стала королевой красоты,
I got mixed up somewhere in between.
А я застрял где-то посередине.

Now I'm losing, I'm losing my mind, yeah, I'm losing,
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
My mind is missing, presumed lost,
Мой рассудок пропал, судя по всему, потерялся,
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
Don't want you back, no matter what.
Не хочу, чтобы ты возвращалась несмотря ни на что.

Everybody wants to know your name now, baby,
Теперь все хотят узнать, как тебя зовут, крошка,
All I want to do is to forget,
А мне хочется лишь забыть,
Everybody wants to know your name now, angel,
Теперь все хотят узнать, как тебя зовут, ангел,
All I want to do is to forget.
А мне хочется лишь забыть.

You took me in and shook me up inside,
Ты взяла и взбаламутила мне душу,
You got the stuff, the stuff that drives me wild
В тебе есть штучка, штучка, которая бесит меня,
But you wanted headlines, you wanted bright lights,
Но ты хотела заголовков, хотела софитов,
I was just your cheap and easy ride.
А я был для тебя удобным дешёвым билетом.

Now I'm losing, I'm losing my mind, yeah, I'm losing,
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
My mind is missing, presumed lost,
Мой рассудок пропал, судя по всему, потерялся,
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
Don't want you back, no matter what.
Не хочу, чтобы ты возвращалась несмотря ни на что.

Everybody wants to know your name now, baby,
Теперь все хотят узнать, как тебя зовут, крошка,
All I want to do is to forget,
А мне хочется лишь забыть,
Everybody wants to know your name now, angel,
Теперь все хотят узнать, как тебя зовут, ангел,
All I've got are reasons to forget.
А у меня только причины забыть.

She's cool, she's cruel,
Она холодна, она жестока,
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl. You got a goodtime girl.
И так ты попадаешь под чары подружки для веселья. У тебя была подружка для веселья.
She's keen, she's mean,
Она проницательная, она противная,
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? You want a goodtime girl.
Кто знает, где она побывала? Это расставание с подружкой для веселья. Ты хочешь подружку для веселья.

I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
My mind is missing, presumed lost.
Мой рассудок пропал, судя по всему, потерялся.

She's cool, she's cruel,
Она холодна, она жестока,
And that's how you fall under the spell of a goodtime, girl. You got a goodtime girl.
И так ты попадаешь под чары подружки для веселья. У тебя была подружка для веселья.
She's keen, she's mean,
Она проницательная, она противная,
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl?
Кто знает, где она побывала? Это расставание с подружкой для веселья.

All I want...
Я хочу лишь...
She's cool, she's cruel,
Она холодна, она жестока,
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl. You got a goodtime girl.
И так ты попадаешь под чары подружки для веселья. У тебя была подружка для веселья.
She's keen, she's mean,
Она проницательная, она противная,
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? You want a goodtime girl.
Кто знает, где она побывала? Это расставание с подружкой для веселья. Ты хочешь подружку для веселья.

Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
А теперь я схожу, я схожу с ума, да, схожу,
Under the spell to the good time girl.
Под чарами подружки для веселья.

Goodtime Girl (Original Scouting For Girls)
Girlfriend for Fun (VeeWai Translation)

No one knew your name or cared at school,
Nobody knew your name at school, everyone didn't care
Everybody knows the kids are cruel,
But everyone knows that children are cruel,
You went from troubled teen and became a beauty queen,
You were a troubled teenager, and you became a beauty queen,
I got mixed up somewhere in between.
And I'm stuck somewhere in the middle.

Now I'm losing, I'm losing my mind, yeah, I'm losing,
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
My mind is missing, presumed lost,
My mind is gone, apparently lost
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
Don't want you back, no matter what.
I don’t want you to come back no matter what.

Everybody wants to know your name now, baby,
Now everybody wants to know your name baby
All I want to do is to forget,
And I just want to forget
Everybody wants to know your name now, angel,
Now everybody wants to know your name, angel,
All I want to do is to forget.
And I just want to forget.

You took me in and shook me up inside,
You took and whipped my soul
You got the stuff, the stuff that drives me wild
You have a little thing, a little thing that infuriates me,
But you wanted headlines, you wanted bright lights,
But you wanted headlines, you wanted spotlights,
I was just your cheap and easy ride.
And I was a convenient cheap ticket for you.

Now I'm losing, I'm losing my mind, yeah, I'm losing,
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
My mind is missing, presumed lost,
My mind is gone, apparently lost
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
Don't want you back, no matter what.
I don’t want you to come back no matter what.

Everybody wants to know your name now, baby,
Now everybody wants to know your name baby
All I want to do is to forget,
And I just want to forget
Everybody wants to know your name now, angel,
Now everybody wants to know your name, angel,
All I've got are reasons to forget.
And I have only reason to forget.

She's cool, she's cruel,
She is cold, she is cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl. You got a goodtime girl.
And so you fall under the spell of a girlfriend for fun. You had a girlfriend for fun.
She's keen, she's mean,
She's insightful, she's nasty
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? You want a goodtime girl.
Who knows where she went? This is parting with a girlfriend for fun. Do you want a girlfriend for fun.

I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
My mind is missing, presumed lost.
My mind was gone, apparently lost.

She's cool, she's cruel,
She is cold, she is cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime, girl. You got a goodtime girl.
And so you fall under the spell of a girlfriend for fun. You had a girlfriend for fun.
She's keen, she's mean,
She's insightful, she's nasty
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl?
Who knows where she went? This is parting with a girlfriend for fun.

All I want ...
I only want to ...
She's cool, she's cruel,
She is cold, she is cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl. You got a goodtime girl.
And so you fall under the spell of a girlfriend for fun. You had a girlfriend for fun.
She's keen, she's mean,
She's insightful, she's nasty
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? You want a goodtime girl.
Who knows where she went? This is parting with a girlfriend for fun. Do you want a girlfriend for fun.

Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah, I'm losing,
And now I'm going, I'm going crazy, yeah I'm going
Under the spell to the good time girl.
Under the spell of a girlfriend for fun.