Зал славы (перевод Dan_UndeaD)
Да, ты мог бы стать великим,
Ты можешь стать лучшим,
Ты можешь быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь.
Ты мог бы победить мир,
Ты мог бы победить войну,
Ты мог бы говорить с Богом, иди и постучись к нему в двери!
Ты можешь вскинуть руки,
Ты можешь отсчитывать время,
Ты способен сдвинуть горы,
Ты способен разбить скалы.
Ты можешь стать мастером,
Не жди удачи,
Поставь себе цель – и ты найдёшь себя.
Ты в зале славы,
И мир узнает твоё имя,
Ведь ты пылаешь вместе с ярчайшим огнём.
И мир узнает твоё имя,
И твой портрет будет на стенах зала славы.
Ты мог бы довести дело до конца,
Ты мог бы преодолеть немалую дистанцию,
Ты мог бы пройти ад с улыбкой на лице.
Ты мог бы стать героем,
Ты мог бы заполучить золото,
Побив все рекорды, которые никак нельзя побить.
Сделай это ради твоих близких,
Сделай это ради своей гордости,
Результата не узнать, если не попытаться!
...
Ты – в зале славы!
Hall of Fame (translated by Dan_UndeaD)
Yes you could be great
You can be the best
You can be King Kong beating your chest.
You could conquer the world
You could defeat the war
You could talk to God, go and knock on his door!
You can throw up your hands
You can count the time
You are able to move mountains
You are able to break rocks.
You can become a master
Don't wait for good luck
Set yourself a goal - and you will find yourself.
You're in the hall of fame
And the world will know your name
After all, you burn with the brightest fire.
And the world will know your name
And your portrait will be on the walls of the hall of fame.
You could finish the job
You could cover a considerable distance
You could go through hell with a smile on your face.
You could be a hero
You could get the gold
Beating all the records that can not be beat.
Do it for your loved ones
Do it for your pride
The result does not know, if not try!
...
You are in the hall of fame!
