Текст песни See-Saw - Anna ni isshodatta no ni

anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
samuzora no shita me wo tojite iyou

[We were so close together, but the twilight has a different color now.
The abundance of kindness only keeps a distance between us.
Our coldly ignored hearts are wandering in the midst.
If this awkwardness is what it's like to live,
we shall close our eyes under the cold sky.]

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai kasoku shiteiku senaka ni ima wa
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo

[Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.]

unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
kanashii toka sabishii nante itte rarenai
nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu na yoru wo tsubushitainda ne

[If you are going to cope with fate,
you can't go on saying you are sad or lonely.
Even if it means to break the links of words we have made together,
you would still want to say goodbye to the dull nights.]

anna ni issho datta no ni
fuzoroi na futari ni ima tadoritsukeru basho nado nainda
anna ni issho datta no ni hajimete au yokogao ni
fushigi na kurai ni miserareteru tomadou kurai ni

[Even though they were so close together,
the unmatched couple have no place they can reach.
Even though we were so close together, in a glimpse of your new face,
I am fascinated, almost as though it is strange, almost enough that I would feel uneasiness.]

kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru? sono hitomi ga mayowanu you ni

[Where lye our hearts? Where are we drifting off to? So that our eyes do not become lost.]

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai ugoki hajimeta kimi no jounetsu
anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsukiakari no shita de shizuka na nemuri wo

[Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.]

анна ни иссо датта но ни югуре ва мо чигау иро
Арифурета Ясашиша ва Кими Во Торезакеру Дэйк
цуметаку кирисутета кокоро ва самайо бакари
сонна какковаруса га икиру иу кото нара
самузора не шита мне горе тохите

[Мы были так близко друг к другу, но у сумерек теперь другой цвет.
Обилие доброты только держит дистанцию ​​между нами.
Наши холодно игнорируемые сердца блуждают посреди.
Если это неловкость, каково это жить,
мы закроем глаза под холодным небом.]

анна ни иссо датта но ни
котоба хитоцу тореранай касоку ситейку сенака ни има ва
анна ни иссо датта но ни югуре ва мо чигау иро
семе коно цукиякари но шита де шизука на немури во

[Хотя мы были так близко друг к другу,
Мы не можем даже передать слово между нашими растущими расстояниями.
Несмотря на то, что мы были так близко друг к другу, у сумерек теперь другой цвет.
Пожалуйста, дайте нам спокойный сон при свете луны, если это последнее, что возможно.]

unmei to umaku tsukiatte ику нара китто
канашии тока сабишии нанте итте раренай
нандо мо цунагатта котоба во мурёку ни сите мо
тайкуцу на йору во цубушитайнда не

[Если вы собираетесь справиться с судьбой,
Вы не можете продолжать говорить, что вы грустные или одинокие.
Даже если это означает разорвать связи слов, которые мы создали вместе,
Вы все еще хотели бы попрощаться с унылыми ночами.]

анна ни иссо датта но ни
фузорой на футари ни има тадорицукеру басё надо наинда
анна ни иссо датта но ни хадзимете ау йокогао ни
фушиги на курай ни мисераретеру томаду курай ни

[Даже если они были так близко друг к другу,
у непревзойденной пары нет места, куда они могут добраться.
Даже если мы были так близко друг к другу, мельком увидев ваше новое лицо,
Я очарован, как будто это странно, почти настолько, что я чувствую беспокойство.]

кокоро ва доко ни иру? доко ни фукарете иру? соно хитоми га майовану ты ни

[Где лежат наши сердца? Куда мы дрейфуем? Чтобы наши глаза не потерялись.]

анна ни иссо датта но ни
котоба хитоцу тореранай угоки хаджимета кими но дзёнецу
анна ни иссо датта но ни югуре ва мо чигау иро
семе коно цукиякари но шита де шизука на немури во

[Хотя мы были так близко друг к другу,
Мы не можем даже передать слово между нашими растущими расстояниями.
Несмотря на то, что мы были так близко друг к другу, у сумерек теперь другой цвет.
Пожалуйста, дайте нам спокойный сон при свете луны, если это последнее, что возможно.]