te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
tsumetai ame ni nurete iru shizukesa no naka
koi ni furueru tabi ni hajimete no ki ga suru kara
damarikomu no wa tada koe o kiite itakute
Прикоснувшись к твоей щеке ладонью, в тишине,
Я приближаю свои губы к твоим, мокрые под холодным дождем.
Каждый раз я дрожу от любви, как в первый раз,
И молчу, потому что просто хочу услышать твой голос.
senaka ni koyubi ga KIREI ni hamaru dake de
mune no namida ga hitotsu zutsu kieru you de
te no hira no naka itsumo kono yasuragi o kudasai
kore ga saigo no nagusame da to shinjite ii no
Просто потому, что мой мизинец так уютно пригрелся на твоей спине,
Я чувствую, как, одна за другой, исчезают мои слезы.
Прошу тебя, дай мне тот покой, который я чувствую сейчас в своей ладони,
И я поверю, что это и есть мое последнее блаженство.
komorebi no samusa ni mo nareta fuyu no owari ni wa
hohoemu dake no tayorinai koi demo ii wa
omoi o wakeau koto nado iranai no
ima wa anata no nukumori dake de ii sore dake ga subete yo
К концу зимы стал привычным холодный солнечный свет, пробивающийся сквозь листья,
Мне стало хватать той зыбкой любви, которая существует только в улыбке.
Не важно, чтобы наши чувства к друг другу совпали.
Сейчас мне нужно лишь твое тепло, одно оно значит для меня все.
te no hira de tsutsumikomu hoho ni kuchibiru o yosete
tsumetai ame ni nurete iru koi o shite iru
Прикоснувшись к твоей щеке ладонью,
Я приближаю свои губы к твоим, мокрые под холодным дождем.
Я люблю.
Te no hira de tsutsumikomu Hoho ni kuchibiru o yosete
TSUMETAI ame ni nurete iru shizukesa no naka
Koi Ni Fururu Tabi Ni Hajimete No Ki Ga Suru Kara
Damarikomu no wa tada koe o kiite itakute
Touching your cheek with your palm, in silence,
I bring my lips closer to your, wet in the cold rain.
Every time I tremble with love, as for the first time,
And I am silent, because I just want to hear your voice.
Senaka Ni Koyubi Ga Kirei Ni Hamaru Dake de
mune no namida ga hittsu zutsu kieru you de
Te no hira no naka itsumo kono yasuragi o kudasai
Kore Ga Saigo No Nagusame Da to Shinjite II No
Just because my little finger was so comfortable on your back,
I feel how, one after another, my tears disappear.
I beg you, give me the peace that I feel now in my palm,
And I will believe that this is my last bliss.
komorebi no samusa ni mo nareta fuyu no other ni wa
Hohoemu Dake no Tayorinai Koi Demo II Wa
omoi o wakeau koto nado iranai no
Ima Wa Anata No Nukumori Dake de II Sore Dake Ga Subete Yo
By the end of winter, cold sunlight became familiar, breaking through the leaves,
I began to grab that shaky love that exists only in a smile.
It doesn’t matter for our feelings for each other.
Now I only need your warmth, one thing means everything for me.
Te no hira de tsutsumikomu Hoho ni kuchibiru o yosete
TSUMETAI amE NIRETE IRU KOI O SHITE IRU
Touching your cheek with your palm,
I bring my lips closer to your, wet in the cold rain.
I love.
