Текст песни Seishun Buta Yarou - Fukashigi no karute

Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake

В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, только я хочу узнать её.

Uso mo genjitsu mo
Docchimo shinjitsu datta no hontou yo
Kyou mo hitorigoto
Nannimo muri wo shinaide watashi aisaretai

И ложь, и действительность,
На самом деле и то и другое было правдой.
Сегодня я опять говорю самой себе:
Не пытайся сделать ничего невозможного, я просто хочу быть любимой.

Uyamuya sayonara karui memai
Anata no inai genshoukai
Daremo yomenai karute
Jiishiki afuredashite

Прощаясь с неопределённостью, я чувствую лёгкое головокружение
В феноменальном мире без тебя.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Начинает переполнять моё самосознание.

Kodou sekaizou
Itsumo kamiawanai no itakute
Maiyo negaigoto
Nannimo utagawanaide mazari tokeaitai

Моё сердцебиение и образ этого мира
Никогда не согласовываются, от чего мне так больно.
Возникающие у меня каждую ночь желания
Без всяких сомнений хотят смешаться, слившись воедино.

Tawainai wakaranai riyuu sonzai
Anata to nokosu koukai
Daremo yomenai karute
Fuukai kurikaeshite

Мы существуем по бессмысленным, непонятным причинам,
Но вместе с тобой я отставляю позади все свои сожаления.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Неприятным образом повторяется вновь.

Tadashii yume wa kanashii koe wa
Utsukushii? Utagawashii? Urayamashii?
Nee dore?

Мои честные мечты, этот печальный голос,
Они красивые? Сомнительные? Или завидные?
Эй, так какие же?

Katarenai nemurenai toroimerai
Anata no miteru shoutai
Daremo yomenai karute
Fukashigi shiritai dake

В моих грёзах, о которых я не могу рассказать, из-за которых я не могу уснуть,
Проявляется мой подлинный характер, который ты прекрасно видишь.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Такая странная, только я хочу узнать её.

Owaranai koto wa nai toroimerai
Anata to matagu kyoukai
Daremo yomenai karute
Shishunki kizuguchi mune no uchi
Fukashigi shiritai dake

В моих грёзах, где нет ничего нескончаемого,
Проходит граница, которую я переступаю вместе с тобой.
История этой болезни, которую никто не может прочитать,
Гласит, что период полового созревания оставляет рану в груди.
Она такая странная, только я хочу узнать её.

Katarenai Nemurenai Toroimerai.
ANATA NO MITERU SHOUTAI
Daremo Yomenai Karute.
FUKASHIGI SHIRITAI DAKE.

In my grates, about which I can not tell, because of which I can't sleep,
My genuine character is manifested, which you see perfectly well.
The history of this disease, which no one can read
So strange, only I want to know her.

USO MO GENJITSU MO
Docchimo Shinjitsu Datta No Hontou Yo
Kyou Mo Hitorigoto.
Nannimo Muri Wo Shinaide Watashi Aisaretai

And false, and reality,
In fact, both were true.
Today I say again to myself:
Do not try to do anything impossible, I just want to be loved.

Uyamuya Sayonara Karui Memai
Anata No Inai Genshoukai
Daremo Yomenai Karute.
Jiishiki Afuredashite.

Saying good to uncertainty, I feel easy dizziness
In the phenomenal world without you.
The history of this disease, which no one can read
Begins to overfill my self-awareness.

Kodou Sekaizou.
ITSUMO KAMIAWANAI NO ITAKUTE
Maiyo Negaigoto.
Nannimo Utagawanaide Mazari Tkeaitai

My heartbeat and image of this world
Never coordinate, from what I hurt.
I have every night of desire
Without any doubt, they want to be funned, spreading together.

Tawainai Wakaranai Riyuu Sonzai
Anata to Nokosu Koukai
Daremo Yomenai Karute.
Fuukai Kurikaeshite.

We exist in meaningless, incomprehensible reasons,
But with you I assign all my regrets behind.
The history of this disease, which no one can read
Unpleasantly repeated again.

Tadashii Yume Wa Kanashii Koe Wa
UTSUKushii? Utagawashii? Urayamashii?
Nee Dore?

My honest dreams, this sad voice,
They are beautiful? Doubtful? Or enviable?
Hey, so what?

Katarenai Nemurenai Toroimerai.
ANATA NO MITERU SHOUTAI
Daremo Yomenai Karute.
FUKASHIGI SHIRITAI DAKE.

In my grates, about which I can not tell, because of which I can't sleep,
My genuine character is manifested, which you see perfectly well.
The history of this disease, which no one can read
So strange, only I want to know her.

Owaranai Koto Wa Nai Toroimerai
Anata to Matagu Kyoukai
Daremo Yomenai Karute.
Shishunki Kizuguchi Mune No Uchi
FUKASHIGI SHIRITAI DAKE.

In my grates, where there is nothing endless,
The border is held, which I step over with you.
The history of this disease, which no one can read
It says that puberty period leaves the wound in the chest.
She is so strange, only I want to know her.