ПЕРЕВОД:
Ты в искрящемся мире белого света
С широко распахнутыми за спиною крыльями,
Но крылья эти так темны и тяжелы,
Что кажется, будто ты обременена своей судьбой...
Я хочу помочь тебе, защитить тебя!
Если бы я мог, я пожертвовал бы жизнью - только ради тебя...
Когда тебе трудно и больно, знай: я всегда рядом,
Чтобы видеть твою сияющую улыбку...
Я, Сейя, чувствую это прекрасное чувство;
Я, Fighter, живу этим чувством, несмотря на свою миссию...
Это безответная любовь...
Я воин,
Заключённый в оковы холодного мира красного.
Но внезапно возник твой образ,
Который встревожил моё сердце...
Я живу лишь ради одного человека - моей драгоценной Принцессы...
С каждым днём мир близится к концу...
И я, одинокий странник, был заброшен сюда, в Солнечную Систему,
Где я встретил тебя и был околдован твоим сияющим в улыбке лицом...
Ты тоже моя Принцесса!
Я, Сейя, чувствую это прекрасное чувство;
Я, Fighter, живу этим чувством, несмотря на свою миссию...
Это безответная любовь...
Пронзая звёздное небо, пересекая Галактику,
Несётся битва, которая решит будущее...
И если меня не станет,
Я хочу остаться с тобой - в частичке твоего сознания,
С растрёпанными волосами... Я танцую, танцую, танцую...
TRANSFER:
You're in a sparkling world of white light
With wings spread wide behind your back,
But these wings are so dark and heavy
It seems that you are burdened with your fate ...
I want to help you, protect you!
If I could, I would sacrifice my life - just for you ...
When it is difficult and painful for you, know: I am always there,
To see your radiant smile ...
I, Seiya, feel this wonderful feeling;
I, Fighter, live this feeling despite my mission ...
This is unrequited love ...
I am warrior,
Trapped in the shackles of the cold red world.
But suddenly your image appeared
That disturbed my heart ...
I live for only one person - my precious Princess ...
The world is coming to an end every day ...
And I, a lonely wanderer, was thrown here in the solar system,
Where I met you and was bewitched by your face shining in a smile ...
You are my Princess too!
I, Seiya, feel this wonderful feeling;
I, Fighter, live this feeling despite my mission ...
This is unrequited love ...
Piercing the starry sky, crossing the galaxy
A battle is raging that will decide the future ...
And if I'm gone
I want to stay with you - in a piece of your mind
With disheveled hair ... I dance, dance, dance ...
