Текст песни Seka Aleksic - Ko da sutra ne postoji

Ko da sutra ne postoji

Sedeo je s njom
metar dva od moga stola
pa me preko nje
gledao k'o da sam gola

Pomislih na mah
o Boze kakav muski gad
pa ipak, pogledom oduzima
mi dah

Ode negde s' njom
al' eto ga za pola sata
je li slobodno
pita a vec zalet hvata

A ja kao da lepo musko
nisam videla do tad
sta god me pita kazem da

Ref. 2x
Ko da sutra ne postoji
zurim da me zagrlis
nisam laka al' se bojim
da ces to da pomislis

Dok mi u trenutku zara
tvoja burma kozu para
znam da sam pogresila
(sto ti se predajem
al' se ne kajem)

Ode negde s' njom
al' eto ga za pola sata
je li slobodno
pita a vec zalet hvata

A ja kao da lepo musko
nisam videla do tad
sta god me pita kazem da

Ref. 2x
English
As If There's No Tomorrow

You were sitting with her
a meter or two from my table
and over her shoulder
looked at me as if I was naked

For a moment I thought
oh God what a male scum
but still, with the look takes
my breath away

He left somewhere with her
but there he was half an hour later
is this seat taken
he asks and already pounces

And I, like I haven't seen
a beautiful male
till then
whatever he asks me, I say yes

As if there is no tomorrow
I'm in a hurry to be hugged by you
I'm not easy but I'm scared
you might think that

While in a moment of passion
your wedding ring rips my skin
I know that I made a mistake
(for giving myself to you
but I have no regrets)

He left somewhere with her
but there he was half an hour later
is this seat taken
he asks and already pounces

And I, like I haven't seen
a beautiful male
till then
whatever he asks me, I say yes

Когда нет завтра

Он сидел с ней
метр два из моего стола
мне через него
смотрел, как будто я был голым

Я думал, что на одном дыхании
Боже мой, что мужчина мерзавец
Тем не менее, принимает вид
мое дыхание

Иди куда-нибудь с ней '
но это все в течение получаса
как бесплатно
спрашивает, более длинный разбег уловы

И мне нравится, что хороший мужчина
Я никогда не видел до тех пор
все, что он просит меня рассказать

Ссылка 2x
Когда нет завтра
уставившись обними меня
Я не легко, но я боюсь,
Вы бы даже думать

В то время как мы в данный момент гриль
Ваша пара алмазов кожа
Я знаю, что я был неправ
(Что вы даете
но я не жалею)

Иди куда-нибудь с ней '
но это все в течение получаса
как бесплатно
спрашивает, более длинный разбег уловы

И мне нравится, что хороший мужчина
Я никогда не видел до тех пор
все, что он просит меня рассказать

Ссылка 2x
Angleščina
Как Если Там нет Завтра

Вы сидели с ней
метр или два из моего стола
и через плечо
посмотрел на меня, как будто я был голым

На мгновение я подумал,
Боже, что маленький подонок
но до сих пор, с внешним видом принимает
мое дыхание

Он оставил где-то с ней
Но он был там полчаса
Взятые Is This сиденья
он спрашивает и уже набрасывается

И я, как я не видел
красивый маленький
до тех пор
все, что он спрашивает меня, я говорю да

Как будто нет завтра
Я в спешке, чтобы быть обнял вами
Я не легко, но я боюсь
Вы можете подумать, что

В то время как в момент страсти
ваше обручальное кольцо разрывает мою кожу
Я знаю, что я сделал ошибку
(Для придания себе, чтобы вы
Но у меня нет никаких сожалений)

Он оставил где-то с ней
Но он был там полчаса
Взятые Is This сиденья
он спрашивает и уже набрасывается

И я, как я не видел
красивый маленький
до тех пор
все, что он спрашивает меня, я говорю да