Текст песни Senyors Tranquil - Turista del carrer

Era la turista del carrer que jo vaig voler fotografiar
No era guapa crec que era eslava
Crec que portava unes hores perduda dins el seu mapa

Vaig convidar-la a fer un cafè com algú va fer quan jo era a Praga
Però la conversa era impossible , una mica freda
Vaig dibuixar-li el meu carrer, la plaça i el metro i el Tibidabo
Però era inútil, deia coses ben estranyes :

Digue'm com se diu un raig de sol,
una platja deserta, el vent vora el mar
¿Com se diu "convido jo"? ¿Com se diu "ho sento, però hauria de marxar"?

Era la turista del cafè que potser vaig saber entretenir
Ara més guapa, segur que era eslava
Segur que neixia una cosa estranya entre nosaltres

Vaig inspirar-me improvitzant tot una mímica de gestos
"Tú ets aquí i cap amunt la ciutat s´acaba"
"Si vols pujem aquest carrer i entendràs on és el mar
veuràs que no és tan gran la ciutat "

No sé ón m´estic ficant
Un altre cop aquest carrer però els dos sabem que això ara ja no importa

Digue'm com se diu un raig de sol,
una platja deserta, el vent vora el mar
¿Com se diu "convido jo"? ¿Com se diu "ho sento, però hauria de marxar"?

Somriu quan jo li prenc la mà i sento que torno a improvitzar
I ens donem un petó que acaba de matinada
Vaig ser feliç fins l´endemà, però ella no hi era al despertar
I ara sóc jo qui es troba perdut en el seu mapa

Digue¡m com se diu un raig de sol,
una platja deserta, el vent vora el mar
¿Com se diu "convido jo"? ¿Com se diu "ho sento, però hauria de marxar"?

Она была уличной туристкой, которую я хотел сфотографировать
Она не была красивой, я думаю, что она была славянкой
Я думаю, что он был потерян в своей карте на несколько часов

Я пригласил ее сделать кофе, как кто-то сделал, когда я был в Праге
Но разговор был невозможен, немного холодно
Я нарисовал свою улицу, площадь, метро и Тибидабо
Но это было бесполезно, он сказал очень странные вещи:

Скажи мне, как называется солнечный луч,
пустынный пляж, ветер у моря
Как вы говорите «Я приглашаю»? Как вы говорите: «Извините, но я должен уйти»?

Она была туристкой по кофе, которую я мог развлечь
Теперь красивее, она наверняка будет славянкой
Конечно, что-то странное родилось между нами

Я был вдохновлен импровизацией целой пантомимы жестов
"Вы здесь, и до конца города"
«Если вы хотите, мы можем пойти по этой улице, и вы поймете, где море
вы увидите, что город не такой большой

Я не знаю, где я балуюсь
Опять эта улица, но мы оба знаем, что это больше не имеет значения

Скажи мне, как называется солнечный луч,
пустынный пляж, ветер у моря
Как вы говорите «Я приглашаю»? Как вы говорите: «Извините, но я должен уйти»?

Он улыбается, когда я беру его за руку и снова чувствую, как он импровизирует.
И мы дарим друг другу только что рассвет
Я был счастлив до следующего дня, но ее не было, когда я проснулся
И теперь я потерян на его карте

Скажи мне, как называется солнечный луч,
пустынный пляж, ветер у моря
Как вы говорите «Я приглашаю»? Как вы говорите: «Извините, но я должен уйти»?