Текст песни Serbian - Lesson 15

Neko zvoni, otvaram vrata.
- Zdravo Svetlana, drago mi je da te vidim.
- Ti nisi sama?
- Ne, ovde je i moj muž.
- Izvolite unutra, sedite.
- Ko ovde puši? Imam „Nišku moravu“ i „Nišku drinu“, izaberite!
- Imaš li „Sarajevsku Moravu“?
- Nažalost nemam.
- Da skuvam kafu?
- Da, to je odlična ideja.
- Tvoj muž je iz Maribora, da li i on voli tursku kafu?
- Kako da ne!
- Mi vrlo retko pijemo čaj.
- Volite li muziku?
- Da, mnogo volimo muziku, narodnu, klasičnu i džez.
- Ko želi voćni sok?
- Ja! A moj muž više voli rakiju.
Otvaram vrata. Zdravo!
Drago mi je. Sedite. Izaberite. Kako da ne!
Ja nemam, ti nemaš, on, ona nema, mi nemamo, vi nemate.
Ja ovde ništa nemam.
Moj brat ne voli čaj.
Ja ne pušim a i moj muž ne puši.
Dajte mi „Nišku Drinu“.
Nemamo nažalost.
Želite li još nešto?
Dajte mi jedan voćni sok.
Ovaj čovek ne puši.
Koliko staje jedan voćni sok?
Voćni sok nije skup.

Кто-то звонит, открываем дверь.
- Здравствуй Светлана, рада тебя видеть.
- Ты не одна?
- Нет, я с мужем.
- Проходите, присаживайтесь!
- Кто курит? У меня есть «Niška morava» и «Niška drina», выбирайте.
- А у тебя есть «Sarajevska Morava»?
- Нет, к сожалению.
- Может приготовить кофе?
- Да, это прекрасная мысль.
- Твой муж из Марибора, он тоже любит кофе по-турецки?
- Еще бы!
- Мы очень редко пьем чай.
- Вы любите музыку?
- Да, мы очень любим музыку: народную, классическую и джаз.
- Кто-нибудь хочет сока?
- Я! А вот мой муж предпочитает ракию.
Открываю дверь. Здравствуйте.
Я рад (очень приятно). Присаживайтесь. Выбирайте. Еще бы (конечно)!
Не иметь чего-либо (кого-либо).
У меня ничего здесь нет.
Мой брат не любит чай.
Я не курю и, мой муж не курит.
Дайте мне «Nišku Drinu».
Нет в наличии, к сожалению.
Хотите ли чего-нибудь еще?
Подайте фруктовый сок.
Этот мужчина (человек) не курит.
Сколько стоит один фруктовый сок?
Сок недорогой.

Someone's ringing, I'm opening the door.
- Hello Svetlana, nice to see you.
- You're not alone?
- No, my husband is here too.
- Here you go.
- Who smokes here? I have "Niška morava" and "Niška drina", choose!
- Do you have "Sarajevo Morava"?
- Unfortunately I do not have.
- Make coffee?
- Yes, that's a great idea.
- Your husband is from Maribor, does he also like Turkish coffee?
- How yes No!
- We rarely drink tea.
- Do you like music?
- Yes, we love music, folk, classical and jazz.
- Who wants fruit juice?
- Yes! And my husband prefers brandy.
I open the door. Hi!
I'm glad. Sit down. Choose. How yes No!
I don't, you don't, he, she doesn't, we don't, you don't.
I have nothing here.
My brother doesn't like tea.
I don't smoke and my husband doesn't smoke.
Give me the "Nis Drina".
We do not have unfortunately.
Do you want anything else?
Give me one fruit juice.
This man does not smoke.
How much does one fruit juice cost?
Fruit juice is not expensive.

Someone rings, we open the door.
- Hello Svetlana, glad to see you.
- Aren't you alone?
- No, my husband and I.
- Come on, sit down!
- Who smokes? I have "Nishka morava" and "Nishka drina", choose.
- Do you have "Sarajevo Morava"?
- No, unfortunately.
- Can I make coffee?
- Yes, it's a wonderful idea.
- Your husband is from Maribor, does he also like Turkish coffee?
- Still would!
- We rarely drink tea.
- Do you like music?
- Yes, we love music: folk, classical and jazz.
"Does anyone want juice?"
- AND! But my husband prefers brandy.
I open the door. Hello.
I'm glad (very nice). Sit down. Choose. Still would (of course)!
Not to have anything (anyone).
I have nothing here.
My brother doesn't like tea.
I don't smoke and my husband doesn't smoke.
Give me "Niška Drina".
Not available, unfortunately.
Do you want anything else?
Serve with fruit juice.
This man (man) does not smoke.
How much is one fruit juice?
Inexpensive juice.