Текст песни Serge Gainsbourg - Ces Petits Riens

Mieux vaut n'penser à rien
Que n'pas penser du tout
Rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout

Mieux vaut n'penser à rien
Que de penser à vous
Ça n'me vaut rien
Ça n'me vaut rien du tout
Comme si de rien
N'était je pense à tous
Ces petits riens
Qui me venaient de vous

Si c'était trois fois rien
Trois fois rien entre nous
Evidemment
Cà ne fait pas beaucoup
Ce sont ces petits riens
Que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous

Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout
Pleurer pour un rien
C'est déjà beaucoup
Mais vous vous n'avez rien
Dans le cœur et j'avoue
Je vous envie
Je vous en veux beaucoup

Ce sont ces petits riens
Qui me venaient de vous
Les voulez-vous ?
Tenez ! Que voulez-vous ?
Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous
Pour être à vous
Faut être à moitié fou
--------------------------------------------
No, nothing but my best, not good enough for you
'Cause nothing much is still too much to feel
Remember to forget, pretend you never knew
To beat the best and you don't leave a clue

No, nothing but the best was not enough for you
You wouldn't buy my pretty lie was true
But acting at the curtain fool is nothing new
Those little things that never leave a clue

If nothing but the best means nothing much to you
Don't count on me, just count me out, please do
I'll never be your second best as others number two
One little thing that just won't let you choose

No, nothing but the best and nothing less will do
It's more or less the loneliness I knew
But you, you had me marked, initials black and blue
Those little things that never leave a clue

If nothing but the best means nothing much to you
Don't count on me, just count me out, please do
I'll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won't let you choose
One little thing that just won't let you choose
One little thing that just won't let you choose
---------------------------------------------
ПУСТЯКИ

Лучше не думать о пустяках,
Чем не думать совсем.
Пустяк – это уже…
Пустяк – это уже много.
Мы припоминаем мелочи,
А затем все забываем,
Мелочи – это гораздо больше…
Мелочи – это гораздо больше, чем все.

Лучше не думать о пустяках,
Чем думать о вас.
Это мне ничего не стоит,
Это мне совсем ничего не стоит.
Как будто ничего
Не случилось, я думаю обо всех,
Это мелкие пустяки,
Которые произошли со мной из-за вас.

Если бы это была полная ерунда…
Полная ерунда между нами,
Очевидно,
Это слишком…
Все это – мелкие пустяки,
Которые я связала одно с другим,
Эти мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.

Лучше плакать ни о чем,
Чем смеяться над всем,
Плакать из-за ерунды –
Это уже много.
Но у вас… у вас ничего нет
В сердце и я признаю,
Я вас желаю,
Я очень сильно вас хочу.

Это мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.
Вы их хотите?
Послушайте! Что ты хотите?
Напрасно я не хочу
Ничего на свете больше, чем вас,
Чтобы быть вашей,
Нужно быть полубезумной.

Лучше ни о чем не думать
Вообще не думай
Ничего уже
Ничего уже много
Мы ничего не помним
И так как мы все забываем
Нет ничего лучше
Нет ничего лучше, чем все

Лучше ни о чем не думать
Чем думаю о тебе
Ничего не стоит
Это ничего не стоит для меня вообще
Как будто ничего
Я думаю обо всем
Эти мелочи
Кто пришел от вас

Если бы это было три раза ничего
Три раза ничего между нами
очевидно
Это не так много
Это эти мелочи
Что я положил конец до конца
Эти мелочи
Кто пришел от вас

Лучше ни о чем не плакать
Смеяться над всем
Плачь ни о чем
Это уже много
Но ты ничего не имеешь
В моем сердце и я признаю
Я завидую тебе
Я очень хочу тебя

Это эти мелочи
Кто пришел от вас
Ты хочешь их?
Смотри! Что ты хочешь?
Я не хочу ни за что
В мире от тебя ничего не осталось
Быть твоим
Должно быть наполовину сумасшедший
--------------------------------------------
Нет, ничего, кроме меня, не достаточно для тебя
Потому что ничего особенного еще слишком много, чтобы чувствовать
Не забудьте забыть, притвориться, что ты никогда не знал
Чтобы победить лучшее, и вы не оставите подсказку

Нет, ничего, кроме лучшего тебе не хватило
Ты не купишь мою красивую ложь, это правда
Но выступать на занавеске дурака не новость
Те мелочи, которые никогда не оставляют зацепки

Если ничего, кроме лучшего, для тебя ничего не значит
Не рассчитывай на меня, просто считай меня, пожалуйста
Я никогда не буду вашим вторым лучшим, как другие номер два
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать

Нет, только лучшее и не меньшее
Это более или менее одиночество, которое я знал
Но вы, вы меня пометили, инициалы черные и синие
Те мелочи, которые никогда не оставляют зацепки

Если ничего, кроме лучшего, для тебя ничего не значит
Не рассчитывай на меня, просто считай меня, пожалуйста
Я никогда не буду вашим вторым лучшим, как другие номер два
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
Одна маленькая вещь, которая просто не позволит вам выбрать
---------------------------------------------
ПУСТЯКИ

Лучше не думать о пустяках,
Чем не думаю совсем.
Пустяк - это уже…
Пустяк - это уже много.
Мы припоминаем мелочи,
А затем все забываем,
Мелочи - это гораздо больше…
Мелочи - это гораздо больше, чем все.

Лучше не думать о пустяках,
Чем думать о вас.
Это мне ничего не стоит,
Это мне совсем ничего не стоит.
Как будто ничего
Не случилось, я думаю обо всех,
Это мелкие пустяки,
Которые произошли со мной из-за вас.

Если бы это была полная ерунда…
Полная связь между нами,
Очевидно,
Это слишком ...
Все это - мелкие пустяки,
Которые я связала одно с другими,
Эти мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.

Лучше плакать ни о чем,
Чем смеяться над всем,
Плакать из-за ерунды -
Это уже много.
Но у вас ничего нет
В сердце и я признаю,
Я вас желаю,
Я очень сильно вас хочу.

Это мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.
Вы их хотите?
Послушайте! Что ты хочешь?
Напрасно я не хочу
Ничего на свете больше, чем вас,
Чтобы быть вашей,
Нужно быть полубезумной.