Текст песни Serge Lama - Moyennant quoi

Tu la couvres, c'est vrai, de bijoux, de fourrures
Tu lui changes, c'est vrai, chaque année sa voiture
Tu es tombé dans sa vie comme le Père Noël
Les doigts pleins de cadeaux et le cœur paternel
Une fois tous les mois tu l'emmènes au théâtre
Droite et belle et fardée comme une femme en plâtre
Tu organises tout, tu décides et tu tranches
Et sa petite main vient mourir sur ta manche

Moyennant quoi, toi, tu la penses heureuse
Moyennant quoi, tu la penses amoureuse
Ne vois-tu pas cette ombre au fond de son regard
Est-ce l'ombre des cils ou un peu de brouillard
Moyennant quoi tu en as fait ta chose
Moyennant quoi, quand elle a l'air morose
Tu penses simplement qu'un des enfants va mal
Et qu'elle s'inquiète un peu et que c'est bien normal

Tu me couvres, c'est vrai, d'un mépris confortable
A l'école déjà, je portais ton cartable
J'étais déjà tout seul mais protégé par toi
Mais je ne suis pas là pour te parler de moi
Je ne suis venu que pour te parler d'elle
C'est l'amour et lui seul qui m'a donné mes ailes
Et te dire tout haut ce que son cœur te cache
Il fallait bien qu'un jour ou l'autre tu le saches

Moyennant quoi, puisque l'on se ressemble
Moyennant quoi, nous partirons ensemble
Et même si malgré tout elle restait chez toi
Par lâcheté, du moins que tu saches pourquoi
Moyennant quoi, nous serons enfin libres
Ou de mourir ou de tenter de vivre
On n'en peut plus, tu sais, de cette tyrannie
A partir d'aujourd'hui, dis-toi que c'est fini

Moyennant quoi, on fera ce qu'on aime
Et l'on assurera seuls nos problèmes
Tu peux sourire de ton sourire protecteur
J'ai dépassé le cap où tu me faisais peur
Moyennant quoi, on deviendra splendides
Après des siècles et des années de vide
On deviendra ce qu'on était au fond du cœur
Moyennant quoi, sans toi, on deviendra
Un homme et une femme.

Вы покрываете это, это правда, ювелирные изделия, меха
Вы меняете его, это правда, каждый год его машина
Ты упал в его жизнь, как Санта -Клаус
Пальцы полны подарков и отцовского сердца
Раз в месяц вы отвлекаете ее в театр
Право, красиво и обманута, как гипсовая женщина
Вы организуете все, вы решаете и контрастируете
И его маленькая рука приходит на умереть на твоем рукаве

С помощью чего, вы думаете, что это счастливым
С помощью чего, вы думаете об этом в любви
Вы не видите эту тень в нижней части его взгляда
Это тень ресниц или немного тумана
С помощью того, что вы сделали
Посредством того, что, когда она выглядит мрачно
Вы просто думаете, что один из детей плохой
И что она немного беспокоится, и это вполне нормально

Вы покрываете меня, это правда, удобное презрение
В школе уже носил вашу школьную сумку
Я уже был один, но защищен вами
Но я здесь не для того, чтобы рассказать тебе обо мне
Я только пришел, чтобы рассказать тебе о ней
Это была любовь, и он один дал мне мои крылья
И скажи тебе вслух, что его сердце скрывает
Было необходимо, чтобы один или другой ты это знал

Посредством того, что, поскольку мы выглядим одинаково
С помощью чего мы уйдем вместе
И даже если, несмотря на все, что она осталась дома
От трусости, по крайней мере, вы знаете, почему
С помощью чего, мы наконец будем свободными
Или умереть или пытаться жить
Знаете, мы больше не можем об этой тирании
С сегодняшнего дня скажите себе, что все кончено

С помощью чего, мы будем делать то, что нам нравится
И мы обеспечим только наши проблемы
Вы можете улыбаться своей защитной улыбкой
Я превзошел курс, где ты меня напугал
С помощью чего мы станем великолепны
Через столетия и годы вакуума
Мы станем тем, кем мы были в нижней части наших сердец
С помощью того, что без вас мы станем
Мужчина и женщина.