стихи Жака Превера
Cet amour
Si violant
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si dérisoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si sûr de lui
Comme un homme tranquille dans la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait blêmir
Cet amour guetté
Parce que nous le guettions
Traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Parce que nous l'avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié
Cet amour tout entiers
Si vivant encore et tout ensoleillé
C'est le tien
C'est le mien
Celui qui a été
Cette chose toujours nouvelle
Et qui n'a pas changé
Aussi vrai qu'une plante
Aussi tremblant qu'un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'été
Nous pouvons tout les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous réveiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
Rêver à la mort
Nous éveiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste là
Têtu comme une bourrique
Vivant comme le désir
Cruel comme le mémoire
Bête comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l'écoute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment
Et qui se sont aimés
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tout les autres
Que je ne connais pas
Reste là
Là où tu es
Là où tu étais autrefois
Reste là
Ne bouge pas
Ne t'en vas pas
Nous qui sommes aimés
Nous t'avons oublier
Toi ne nous oublie pas
Nous n'avons que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n'importe où
Donne nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d'un bois
Dans la forêt de la mémoire
Surgis soudain
Tends nous la main
Et sauve-nous
стихи Жака Превера
Cet Amour
Си violant
Si хрупкие
Си Tendre
Си désespéré
Cet Amour
Бо ле Jour Comme
Et дурным Comme Le Temps
Quand Le Temps Текущая дурным
Cet Amour си уга
Cet Amour си кавалер
Си Heureux
Си Joyeux
Эт си dérisoire
Тремблан де Peur Comme ООН Enfant данс ле нуар
Эт си-Сур-де-луй-
Comme ООН Homme Tranquille данс La Nuit
Cet Amour Квай faisait Peur AUX Autres
Квай ле faisait парле
Квай ле faisait blêmir
Cet Amour guetté
Parce Que Nous ле guettions
Traqué благословит piétiné achevé Nie oublié
Parce Que L'ум avons traqué благословит piétiné achevé Nie oublié
Cet Amour Tout entiers
Си Виван бис др Tout ensoleillé
C'est ле тянь
C'est ле мина
Celui Квай été
Cette выбрал Toujours Nouvelle
Эт Квай n'a па изменения
Aussi уга qu'une Планте
Aussi Tremblant qu'un Жар
Aussi Chaude aussi Vivante Que L'été
Нус pouvons Tout Les Deux
Аллер др Revenir
Nous pouvons oublier
Эт Puis ум rendormir
Нус réveiller souffrir Vieillir
Нус endormir бис
REVER ля Морт
Нус éveiller Sourire др Rire
Эт rajeunir
Нотр амур Reste là
Tetu Comme UNE bourrique
Виван Comme ле désir
Жестоких Comme ле записка
Bete Comme ле сожалеет
Tendre Comme ле-сувенирная
Фройд Comme ле Marbre
Бо ле Jour Comme
Хрупкая Comme ООН Enfant
Ил ум Regarde ан souriant
Эт иль ум Parle без Rien тяжелым
Эт Мой JE L'écoute ан Tremblant
Эт JE ЦНИИЭ
Je ЦНИИЭ залить TOI
Je ЦНИИЭ залить МВД
Je Пе уп
Налейте Toi Moi залить др Pour Tous ceux Квай s'aiment
Эт Квай себе sont Эймс
Oui JE-луй-ЦНИИЭ
Налейте Toi Moi залить др залить рекламируют ле Autres
Que JE NE connais па
Reste là
Là Où Tu Es
Лос-Анджелесе OÜ Ту étais Autrefois
Reste là
Ne Bouge па
Ne Тьен VAS па
Нус Квай sommes Эймс
Nous t'avons oublier
Toi пе поиз oublie па
Нус n'avons Que Toi сюр-ла-Терре
Ne поиз Laisse па Devenir froids
Beaucoup плюс поясница тужур
Эт n'importe Où
Донн ум Сигне де соперничают
Beaucoup плюс Тард Au Coin Bois d'ООН
Dans La Forêt-де-ла записка
Surgis soudain
Склонен НОО ла магистраль
Эт Sauve-нус
