Текст песни Serge Reggiani - J't'aimerais

Я бы тебя любил даже с другим лицом,
Я бы тебя любил даже в мужском виде, даже в форме,
Я бы тебя любил даже с горбом на спине,
Даже в виде гарпии, даже с клыками,
Я бы тебя любил, все равно где и все равно как
Я бы тебя любил, даже если бы вдруг могло быть по-другому

Я бы тебя любил даже без обаяния, даже без улыбки,
Которая вызывает у меня слезы посреди смеха,
Я бы тебя любил, не подавая виду, не думая ни о чем,
Я бы тебя любил в гневе, я бы тебя любил с петлей на шее
Я бы тебя любил, будь ты отшельницей, я бы тебя любил, будь ты скромной
Я бы тебя любил, даже если бы вдруг ты перестала быть красивее всех

Я бы тебя любил, если бы любовь запретили,
Я бы тебя любил, если бы река Адур потекла в Анжере,
Я бы тебя любил слишком, но всегда недостаточно,
Даже если напрасно, даже перестав уважать себя,
Я бы тебя любил даже в грязи, я бы тебя любил в аду
Я бы тебя любил, даже если бы вдруг мог поступить по-другому

Я бы тебя любил даже англичанкой, даже королевой,
Даже святой Терезой, даже бесплотной,
Я бы тебя любил даже лживой, все равно какой,
Я бы тебя любил даже в лохмотьях, но этого не будет
Я бы тебя любил на коленях, хотя я никогда не молюсь
Я бы тебя любил, даже если бы вдруг ты сказала, что ты меня любишь

Я бы тебя любил даже с другим лицом,
Я бы тебя любил даже в мужском виде, даже в форме,
Я бы тебя любил даже с горбом на спине,
Даже в виде гарпии, даже с клыками,
Я бы тебя любил, все равно где и все равно как
Я бы тебя любил, даже если бы вдруг могло быть по-другому

I would love you even with a different face
I would love you even in a masculine form, even in shape,
I would love you even with a hump on my back
Even in the form of harpies, even with fangs,
I would love you, anyway, where is it like
I would love you, even if it could suddenly be different

I would love you even without charm, even without a smile,
Which causes me tears in the middle of laughter,
I would love you, not giving it, not thinking about anything,
I would love you in anger, I would love you with a loop on my neck
I would love you if you were a hermit, I would love you if you were modest
I would love you, even if you suddenly ceased to be more beautiful than everyone

I would love you if love was banned,
I would love you if the Adur River flowed in Anzher,
I would love you too much, but always not enough
Even if in vain, even ceasing to respect yourself,
I would love you even in mud, I would love you in hell
I would love you, even if I suddenly could do it differently

I would love you even an Englishwoman, even a queen,
Even holy teresa, even ethereal,
I would love you even false, anyway, what,
I would love you even in rags, but it won't be
I would love you on my knees, although I never pray
I would love you, even if you suddenly said that you love me

I would love you even with a different face
I would love you even in a masculine form, even in shape,
I would love you even with a hump on my back
Even in the form of harpies, even with fangs,
I would love you, anyway, where is it like
I would love you, even if it could suddenly be different