We've always lived on these lands,
Reaped and harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We're going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
петь по–армянски:
menq misht aprel enk ais hogherum
kaghel u hndzel ais dashterum
serundner pghel ko geterits
manukner tsnvel ko lernerits
hanrayin diman avantagan
azatakragan baikar kam mah
dshnamu achke daratsknerit
mer jpitnere ko tsotserin
ko anhatak kamqin
menq bidy yerk enk b'rutsknerov
artarutyan drosh yeraguinov
martkainutyan dzer ghaghaghutsyamb
manugi demqin surb ortnutyamb
menq bidy haghtenq mshaguitov
menq bidy haghtenq mshaguitov
menq bidy haghtenq mer hayutyamb
Мы всегда жили на этих землях,
Жал и убирал эти поля,
Поколения возникли из ваших рек,
Дети, рожденные с твоих гор,
Публичная маска традиции,
Борьба за освобождение или смерть,
Взгляд врага на твою местность,
Наши улыбки на твоей груди,
По твоей бездонной воле.
Мы будем петь кулаками
С трехцветным флагом справедливости,
Гуманитарная миролюбие
Святым благословением детского лица,
Мы собираемся победить с культурой
Мы собираемся победить с культурой
Мы собираемся победить, оставаясь армянами.
петь по – армянски:
menq misht aprel enk ais hogherum
kaghel u hndzel ais dashterum
serundner pghel ko geterits
манукнер цнвел ко лернериц
Ханрайин Диман Авантаган
азатакраган байкар кам мах
Дшнаму ачке дарацкнерит
mer jpitnere ko tsotserin
ко анхатак камкин
менк биды йерк энк бруцкнеров
артарутян дрош ерагинов
марткаинутян дзер гагагуцямб
мануги демкин сурб ортнутямб
менк биди хахтенк мшагитов
менк биди хахтенк мшагитов
менк биди хахтенк мер хаютьямб
