Несовершенный мир
То горести, то радость,
какие-то заботы,
то подозрения, то надежда
наполняют клетку сердца.
Уверовав в себя,
порой мы сходимся,
в миг, когда настигают бедствия
беспомощно дрожим.
В этом море жизни
мы словно капли.
Из судеб каждой капли
ткётся мировая сеть.
Несовершенный мир…
В нем неразрывны вместе
веселье-радость и горе-печаль.
Несовершенный мир!
Несовершенный мир!..
Добро и зло
до сих пор ведут свой спор.
Несовершенный мир,
чтоб испытание твое пройти,
каждый молится
о помощи и поддержке.
Любовь – сладкая отрава.
В сетях любви,
поверив в клятвы неверных,
мы порой обманываемся.
Многотрудная эта жизнь
на самом деле учитель.
Мы, несовершенные люди,
не учим его уроки.
Когда счастье осыпает богатствами,
мы теряем покой,
несовершенного мира
не можем стерпеть.
Несовершенный мир!..
В нем неразрывны вместе
веселье-радость и горе-печаль.
Несовершенный мир,
чтоб испытание твое пройти,
каждый молится
о помощи и поддержке.
Бир кам дунё
Гоҳида ғам, гоҳ қувонч,
аллақандай ташвишлар,
гоҳи гумон, гоҳ ишонч
қалб қафасин тўлдирар.
Ўзимизга ишониб,
гоҳи бирга бўламиз,
мусибат етган чоғда
заиф титраб қоламиз.
Бу ҳаёт денгизида
биз мисоли томчилар,
ҳар томчи амалидан
дунё тўри тўқилар.
Бир кам дунё...
Шод-хуррамлик, ғам-қайғу
унда бирга турар.
Бир кам дунё!
Бир кам дунё!..
Яхшилик ва ёмонлик
мудом баҳсин сурар.
Бир кам дунё,
синовингдан ўтишга
ҳар ким мадад, нажот тилар.
Муҳаббат - ширин оғу.
Ишқ қўлига айланиб,
бевафонинг аҳдига
гоҳ қоламиз алданиб.
Машаққатли бу ҳаёт
аслида бир муаллим.
Хом сут эмган бандалар,
ундан олмаймиз таълим.
Бахт бойликка чўмганда
йўқотамиз ҳаловат,
дунё бир камлигига
ҳеч қилолмаймиз тоқат.
Бир кам дунё!...
Шод-хуррамлик, ғам-қайғу
унда бирга турар.
Бир кам дунё!..
Синовингдан ўтишга
ҳар ким мадад, нажот тилар...”
Imperfect world
Now sorrow, then joy,
some worries
then suspicion, then hope
fill the heart cell.
Having believed in yourself
sometimes we get together
in the moment when disasters overtake
trembling helplessly.
In this sea of life
we are like drops.
From the fate of every drop
the world network is woven.
Imperfect world ...
In it are inseparable together
fun-joy and sorrow-sorrow.
Imperfect world!
Imperfect world! ..
good and evil
are still arguing.
Imperfect world
to pass your test
everyone prays
about help and support.
Love is a sweet poison.
In the networks of love
believing in the oaths of the unbelievers,
we are sometimes deceived.
This life is hard
actually a teacher.
We imperfect people
do not teach his lessons.
When happiness showered with riches
we are losing our peace
imperfect world
can't stand it.
Imperfect world! ..
In it are inseparable together
fun-joy and sorrow-sorrow.
Imperfect world
to pass your test
everyone prays
about help and support.
Bir Kam Dunyo
Goҳida ғam, goҳ қuvonch,
allaқandai tashvishlar,
goҳi gumon, goҳ ishonch
қalb қafasin tўldirar.
Ўzimizga ishonib,
goҳi birga bulamiz,
musibat etgan choғda
zaif titrab kolamiz.
Bu kayot dengizida
biz misoli tomchilar,
kar tomchi amalidan
dunyo tri tўқilar.
Bir Kam Dunyo ...
Shod-hurramlik, ғam-қayғu
unda birga tour.
Bir Kam Dunyo!
Bir Kam Dunyo! ..
Yakhshilik va yomonlik
mudom baҳsin surar.
Bir kam dunyo,
synovingdan ўtishga
ar kim madad, najot tilar.
Muҳabbat is shirin oғu.
Ishқ қўliga aylanib,
bevafoning adiga
goҳ kolamiz aldanib.
Mashaққatli bu kayot
aslida bir muallim.
Hom sut emgan bandalar,
undan olmaimiz talim.
Bakht boylikka chamganda
yўқotamiz ҳalovat,
dunyo bir kamligiga
ҳech қilolmaimiz toқat.
Bir Kam Dunyo! ...
Shod-hurramlik, ғam-қayғu
unda birga tour.
Bir Kam Dunyo! ..
Sinovingdan ўtishga
ar kim madad, njot tilar ... "
