Если я скажу: «вернись»
Bu aralar içimde bir yangın var
У меня внутри пожар
Hem yorgunum birazda suskun
Я устал и немного молчалив
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
Утро не приходит, в сердце, милая, у меня острая боль
Hep dargınım birazda kırgın
Я рассержен и немного обижен
Neler oldu ruhun duymaz
Что случилось, твоя душа не чувствует
Gözün göre gönlün bilmez
Судя по твоим глазам, твоё сердце не знает
Her ayrılık bir başlangıç
Любое расставание – это начало
Bu gidişle sonum olmaz
С этим уходом у меня нет конца
Yar
Милая
Ama dön desem
Но если я скажу: «Вернись»
Seviyorum seni gel desem
Если я скажу: «Я люблю тебя, прийди»
Seni nasıl özledim bir bilsen
Если бы ты знала, как я за тобой соскучился
Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Одно время из моих глаз струились слёзы
Kah akarlar kah dururlar
То текут, то остановятся
Bir an olur dilim de sözler ağlar
Вдруг мой язык и слова плачут
Ben aşk derim hüzün olurlar
Я говорю: «любовь становится печалью»
If I say come back
Bu aralar içimde bir yangın var
I have a fire inside
Hem yorgunum birazda suskun
I'm tired and a little silent
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
Morning does not come, in my heart, honey, I have a sharp pain
Hep dargınım birazda kırgın
I'm angry and a little offended
Neler oldu ruhun duymaz
What happened, your soul doesn't feel
Gözün göre gönlün bilmez
Judging by your eyes, your heart doesn't know
Her ayrılık bir başlangıç
Any parting is the beginning
Bu gidişle sonum olmaz
With this departure I have no end
Yar
Sweet
Ama dön desem
But if I say "come back"
Seviyorum seni gel desem
If I say, “I love you, come”
Seni nasıl özledim bir bilsen
If you knew how much I missed you
Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
At one time, tears flowed from my eyes
Kah akarlar kah dururlar
Now flow, then stop
Bir an olur dilim de sözler ağlar
Suddenly my tongue and words cry
Ben aşk derim hüzün olurlar
I say: “love becomes sadness”
