gün ağarınca boynum bükülür
dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
sorma ne haldeyim
sorma kederdeyim
sorma yangınlardayım zaman zaman
sorma utanırım
sorma söyleyemem
sorma nöbetlerdeyim başım duman
ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
kor kor ateşler yanıyor içimde
aşkı beni kül ediyor.....
Когда день становится серым, моя шея сгибается,
Я погружаюсь в далекие дали, моей душе тоскливо.
Не спрашивай, каково мне,
Не спрашивай, я в печали,
Не спрашивай, иногда я в огне
Не спрашивай, мне станет стыдно,
Не спрашивай, я не смогу сказать,
Не спрашивай, я в агонии, я в дыму.
Этот пожар меня медленно убивает,
Жаркое пламя пылает внутри меня,
Его любовь превращает меня в пепел...
gün ağarınca boynum bükülür
dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
sorma ne haldeyim
sorma kederdeyim
sorma yangınlardayım zaman zaman
sorma utanırım
sorma söyleyemem
sorma nöbetlerdeyim başım duman
ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
kor kor ateşler yanıyor içimde
aşkı beni kül ediyor .....
When the day turns gray my neck bends
I plunge into distant distances, my soul is sad.
Don't ask me how it feels
Don't ask, I'm in sorrow
Don't ask, sometimes I'm on fire
Don't ask, I will feel ashamed
Don't ask, I can't tell
Don't ask, I'm in agony, I'm in smoke.
This fire is killing me slowly
A hot flame burns inside me
His love turns me to ashes ...
