Sezen Aksu – Unut
Забудь
Kolay olmayacak
Легко не будет
elbet üzeleceğiz
Мы непременно будем огорчаться
mutlaka bir iz bırakacak
Обязательно останется шрам
belki de çocuk gibi sana küseceğim
Может, словно дитя, буду на тебя дуться
seneler sonra utanarak
Стыдясь этого по прошествии лет
dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Дотрагиваясь по одной к вещам, которые ты любил,
hatta belki ağlayacağım
Может, даже я буду плакать
acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
Это правда – мне больно, но ты не смотри на меня
ne olursa olsun seni unutacağım
Будь что будет, я тебя забуду
seni sevdiğimi unut
Забудь ту, которая тебя любила
sevişmelerimiz yalan
Наши занятия любовью - ложь
unut benide her yalan gibi unut
Забудь и меня, забудь всё, как ложь
o sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Те любимые, которых не было, они были нашими надеждами
ne ümitler yaşandi gel zaman git zaman
Какие надежды были прожиты, сколько воды утекло с тех пор
ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Забудь, что мы расстались, одиночество – тоже ложь
Sezen Aksu - Unut
Forget
Kolay olmayacak
It won't be easy
elbet üzeleceğiz
We will certainly be upset
mutlaka bir iz bırakacak
There will definitely be a scar
belki de çocuk gibi sana küseceğim
Maybe, like a child, I'll sulk at you
seneler sonra utanarak
Ashamed of it over the years
dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Touching the things you loved one by one
hatta belki ağlayacağım
Maybe even I will cry
acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
It's true - it hurts, but don't you look at me
ne olursa olsun seni unutacağım
Whatever happens, I will forget you
seni sevdiğimi unut
Forget the one who loved you
sevişmelerimiz yalan
Our lovemaking is a lie
unut benide her yalan gibi unut
Forget me too, forget everything like a lie
o sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Those loved ones that weren't there, they were our hopes
ne ümitler yaşandi gel zaman git zaman
What hopes have been lived, how much water has flowed under the bridge since then
ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Forget we broke up, loneliness is also a lie
