Her ayrılık zor bin yıldır söyler dururum
Каждое расставание - тяжело, я говорю это уже тысячу лет
Öğrenmiyor kalp görüldüğü üzere durumum
Сердце не учится, я в том состоянии,
в котором вы меня видели
İnsan biraz olsun akıllanmazmı, bilmezmi er geç
Разве человек не может хоть немного образумиться, понять рано или поздно
Yanardağ gibi için için sönmezmi bu sinsi ateş
Разве этот скрытый огонь не угаснет потихоньку,
как вулкан
Vay yine mi keder ama artık yeter
Ах, снова ли беда, но хватит уже
Yine kapıda kara geceler
Снова у дверей - темные ночи
Vay çileli başım ortasında kışın iyice beter
Ах, я - страдалица, посреди зимы еще хуже
Bu zor günlerde elbet geçer bir gün
Эти трудные дни, конечно, пройдут однажды
Herkes farkında herkes nasıl üzgün
Все знают, до чего же все расстроены
Her ayrılık zor bin yıldır söyler dururum
Every breakup is hard, I've been saying it for a thousand years
Öğrenmiyor kalp görüldüğü üzere durumum
My heart is not learning, I am in a state
in which you saw me
İnsan biraz olsun akıllanmazmı, bilmezmi er geç
Can a person not be at least a little prudent, understand sooner or later
Yanardağ gibi için için sönmezmi bu sinsi ateş
Can't this hidden fire fade away
like a volcano
Vay yine mi keder ama artık yeter
Ah, is it trouble again, but enough is enough
Yine kapıda kara geceler
Again at the door - dark nights
Vay çileli başım ortasında kışın iyice beter
Ah, I'm a sufferer, in the middle of winter is even worse
Bu zor günlerde elbet geçer bir gün
These difficult days, of course, will pass one day
Herkes farkında herkes nasıl üzgün
Everyone knows why everyone is upset
