Текст песни Shakira - Las de la Intuicion

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo

________

Те, что с интуицией

Не спрашивай больше у меня про меня
Ты знаешь уже ответ
С тех пор как я тебя увидела
Я знаю к чему это идёт

Я предлагаю быть твоей
Жертвой почти что идеальной
Я предлагаю с тобой
Быть вулканом сегодня
И может быть любовь
Это общее зло
И вот как видишь
Я еще жива
Наверное просто повезло

Кажется я начала понимать
Медленно, медленно, начинаешь понимать
Что мы желали друг друга до рождения
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, еще до рождения
У меня предчувствие, что начинаются действия
Внутри, внутри, ты останешься
Мы женщины с интуицией
Так что, я готова на всю любовь

Предлагаю тебе скользнуть
Верную ошибку, Я предлагаю быть твоей
Жертвой почти что идеальной
Я предлагаю с тобой Быть вулканом сегодня
И может быть любовь
Это общее зло
И вот как видишь
Я еще жива
Наверное просто повезло

Кажется я начала понимать
Медленно, медленно, начинаешь понимать
Что мы желали друг друга до рождения
Я чувствую тебя, я чувствую тебя, еще до рождения
У меня предчувствие, что начинаются действия
Внутри, внутри, ты останешься
Мы женщины с интуицией
Так что, я готова на всё

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender
Despacio, despacio, comienzas a entender
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo

________

Those with insight

Do not ask me more about me
You know the answer already
Ever since I saw you
I know what it is

I propose to be your
Victim almost perfect
I suggest to you
Being volcano today
And love can be
It is a common evil
So as you can see
I'm still alive
Probably just lucky

I think I'm beginning to understand
Slowly, slowly , you begin to understand
We wished each other before birth
I feel you , I feel you, even before birth
I have a feeling that the action begins
Inside, inside , you'll stay
We are women with intuition
So , I'm ready for all the love

I suggest you slip
Correct a mistake, I propose to be your
Victim almost perfect
I suggest you be a volcano today
And love can be
It is a common evil
So as you can see
I'm still alive
Probably just lucky

I think I'm beginning to understand
Slowly, slowly , you begin to understand
We wished each other before birth
I feel you , I feel you, even before birth
I have a feeling that the action begins
Inside, inside , you'll stay
We are women with intuition
So I'm ready for anything