Текст песни Shakira - Nunca Me Acuerdo de Olvidarte

Me temo que sí, se trata de ti.
Voy a repetir el mismo error de ayer.
Y como es natural, suele suceder
que no hay ciego peor que el que no quiere ver.

Heme aquí vencida,
casi convencida que intentarlo es inútil.
Y digo yo "qué pasa conmigo". Mi peor castigo
es que a donde vas ya sabes, sabes que voy yo.

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Uh uh uh
Y no me acuerdo de olvidarte
Uh uh uh

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me

Muero por tu boca y la boca mía
Lo intento todo, todo, todo y no...

Oh oh, oh oh
Nunca me acuerdo de olvidarte.
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh oh, oh oh
Y no me acuerdo de olvidarte

Podría mentir, y matar o morir,
incluso algo mucho peor.
Forzar el destino, perder el camino
con tal de no perder tu amor.

[Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Oh oh, oh oh
I can’t remember to forget you
Nunca aprendí como dejarte ir.
Mi mundo gira así, alrededor de ti,
sólo me acuerdo de una parte.
Oh oh, oh oh
But when you look at me

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh oh, oh oh
I can’t remember to forget you

Боюсь, да, это о тебе.
Я повторю ту же ошибку вчера.
И, естественно, это обычно происходит
что нет слепого хуже того, кто не хочет видеть.

Здесь я побежден,
почти убежден, что пытаться бесполезно.
И я говорю "что со мной не так". Мое худшее наказание
это то, куда вы идете, вы знаете, вы знаете, я иду.

Ой ой ой ой
Я никогда не забуду тебя забыть.
Я никогда не узнал, как тебя отпустить.
Мой мир вращается вокруг тебя,
Я помню только одну часть.
Ой ой ой ой
И я не помню, чтобы забыть тебя

Э-э-э-э
И я не помню, чтобы забыть тебя
Э-э-э-э

[Рианна]
Я возвращаюсь снова
Упасть с поезда
Земля в своей постели
Повторите вчерашние ошибки
То, что я пытаюсь сказать, это не забыть
Вы видите только хорошую, избирательную память

То, как он заставляет меня чувствовать
То, как он заставляет меня чувствовать
Я никогда не казался таким глупым
О, вот и мы
Теперь он часть меня
У меня есть часть меня

Я умру за твой рот и мой рот
Я стараюсь все, все, все, а не ...

Ой ой ой ой
Я никогда не забуду тебя забыть.
Я никогда не узнал, как тебя отпустить.
Мой мир вращается вокруг тебя,

Но когда ты смотришь на меня
Единственное воспоминание - мы целуемся в лунном свете
Ой ой ой ой
И я не помню, чтобы забыть тебя

Я мог лгать и убивать или умереть
даже что-то намного хуже.
Заставь судьбу сбиться с пути
чтобы не потерять свою любовь.

[Рианна]
Я граблю и убиваю, чтобы держать его со мной
Я делаю что-нибудь для этого мальчика
Я бы отдал свой последний цент за то, чтобы удержать его сегодня вечером.
Я делаю что-нибудь для этого мальчика

Ой ой ой ой
Я не могу забыть тебя забыть
Я никогда не узнал, как тебя отпустить.
Мой мир вращается вокруг тебя,
Я помню только одну часть.
Ой ой ой ой
Но когда ты смотришь на меня

Но когда ты смотришь на меня
Единственное воспоминание - мы целуемся в лунном свете
О, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Я не могу забыть тебя забыть