Текст песни Shakira - Que me queres tu

Que me quedes tú

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Чтобы мне остался ты

Пусть разрушатся все каналы новостей,
И так мной ненавидемое - телевидение,
Пусть вернутся устаревшие улыбки
И погаснут все лучи солнца,
Пусть отменять доктрины и обязанности,
Пусть закончатся все фильмы боевики
Пусть закончатся в мире удовольствия
Пусть сегодня я написала последнюю песню

Но чтобы мне остался ты,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда твоя меланхолия,
Потому что я
Да, да
Завишу от тебя,
И если мне останешься ты,
Мне останется жизнь.

Пусть исчезнут все соседи,
И развеются тени моей невинности,
Пусть уходят один за другим друзья,
И пусть изранят Мою часть совести,
Пусть закончатся слова на губах,
Пусть загрязнят всю воду планеты
И пусть исчезнут все филантропы и ученые
Пусть даже сегодня умрет последний поэт.

Но чтобы мне остался ты,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда твоя меланхолия,
Потому что я
Да, да
Завишу от тебя,
И если мне останешься ты,
Мне останется жизнь.

Я вам смолистых
То, что новостные каналы разрушен
Столько, сколько я ненавижу телевизор
Улыбки устарели
И все закаты угасают
То, что учения и обязанности отменены
То, что боевики будут завершены
Они разрушаются в мире удовольствий
И последний песня сегодня записи
Но вы и я останусь ли я остаться ваш объятия
И поцелуй придумать каждый день
И если я останусь здесь после захода солнца
Навсегда ваш меланхолии
Потому что я (I), если (если) я от тебя зависит
И если вы остаетесь меня
Я до сих пор жизнь
Desaparescan, что всех жителей
И остатки моей невинности есть
Пусть они идут по одному друзья
И мой кусок сознания acribillen
Они потребляют слова на губах
Загрязняющие воду всей планеты
Или отказаться от благотворителей и ученых
И не умереть сегодня до последнего поэта
Но вы и я останусь ли я остаться ваш объятия
И поцелуй придумать каждый день
И если я останусь здесь после захода солнца
Навсегда ваш меланхолии
Потому что я (I), если (если) я от тебя зависит
И если вы остаетесь меня
Я до сих пор жизнь
Но вы и я останусь ли я остаться ваш объятия
И поцелуй придумать каждый день
И если я останусь здесь после захода солнца
Навсегда ваш меланхолии
Потому что я (I), если (если) я от тебя зависит
И если вы остаетесь меня
Я до сих пор жизнь
Чтобы мне остался ты
Пусть разрушатся все каналы новостей,
И так мной ненавидемое - телевидение,
Пусть вернутся устаревшие улыбки
И погаснут все лучи солнца,
Пусть отменять доктрины и обязанности,
Пусть закончатся все фильмы боевики
Пусть закончатся в мире удовольствия
Пусть сегодня я написала последнюю песню
Но мне чтобы ты остался,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда меланхолия твоя,
Потому что я
Да, да
Завишу тебя от,
И если мне останешься ты,
Мне жизнь останется.
Пусть все исчезнут соседи,
И развеются тени моей невинности,
Пусть уходят один за другим друзья,
И пусть изранят Мою часть совести,
Пусть слова закончатся губах на,
Пусть загрязнят всю воду планеты
И пусть исчезнут все филантропы и ученые
Пусть даже сегодня умрет последний поэт.
Но мне чтобы ты остался,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда меланхолия твоя,
Потому что я
Да, да
Завишу тебя от,
И если мне останешься ты,
Мне жизнь останется.