Ом пурнамадах пурнамидам пурнат пурнамудачйатеI
пурнасйа пурнамадайа пурнамевавашишйатеII
ом шантих шантих шантихII
Ом. То (высший Брахман) - бесконечность, и это (обусловленный Брахман) - бесконечность. Бесконечность (обусловленный Брахман) исходит из бесконечности (высшего Брахмана). (Затем, посредством знания), обретая бесконечность бесконечного (обусловленного Брахмана), она остается лишь бесконечностью (необусловленным Брахманом)." (Ср. Мунд.-Уп. 2.1.1.)
Ом шанти шанти шанти.
Om purnamadah purnamidam purnat purnamudachyate
purnasya purnamadaya purnamevavasisyate II
Om Shantih Shantih Shantih II
Ohm. That (supreme Brahman) is infinity, and that (conditioned Brahman) is infinity. Infinity (conditioned Brahman) emanates from infinity (supreme Brahman). (Then, through knowledge), having acquired the infinity of the infinite (conditioned Brahman), it remains only infinity (unconditioned Brahman). "(Cf. Mund.Up 2.1.1.)
Om shanti shanti shanti.
