Текст песни Shantalla - Erin Go Bragh

My name's Duncan Campbell from the shire of Argyll
I've travelled this country for many's the mile
I've travelled through Ireland, Scotland and a'
And the name I go under's bold Erin-go-bragh

One night in Auld Reekie as I walked down the street
A saucy big polis I chanced for to meet
He glowered in my face and he gi'ed me some jaw
Sayin' "When cam' ye over, bold Erin-go-bragh?"

"Well I am not a Pat though in Ireland I've been
Nor am I a Paddy though Ireland I've seen
But were I a Pat, now, what's that at a'?
For there's many's the bold hero from Erin-go-bragh"

"Well I know you're a Pat by the cut of your hair
But you all turn to Scotsmen as soon as you're here
You left your ain country for breaking the law
And we're seizing all stragglers from Erin-go-bragh"

"Were I a Pat and you knew it were true
Or were I the devil, then what's it to you?
Were it not for the stick that you hold in your paw
I would show you a game played in Erin-go-bragh"

And a lump of blackthorn that I held in my fist
Around his big body I made it to twist
And the blood from his napper I quickly did draw
And paid him stock-and-interest for Erin-go-bragh

Then the people came around like a flock of wild geese
Crying "Catch that daft rascal, he's killed the police"
And for every friend I had I'll swear he had twa
It was terrible hard times for Erin-go-bragh

But I cam' to a wee boat that sailed in the Forth
And I packed up my gear and I steered for the North
Fareweel to Auld Reekie, you polis and a'
And the devil gang with you, says Erin-go-bragh

So come all you young people, wherever you're from
I don't give a damn to what place you belong
I come from Argyll in the Hielands so braw
But I ne'er took it ill being called Erin-go-bragh

Моё имя Дункан Кэмпбелл, а дом мой – Аргайл.
Я исколесил весь прекрасный наш край.
Ирландский и шотландский меня кличет народ
«Ирландия Навеки», то есть Erin-go-bragh.

Вот раз иду по Эдинбургу и подходит легаш,
И говорит мне нахально, вводя себя в раж:
- Скажи мне, ирландец, признавайся добром,
Когда сюда приехал ты из Erin-go-bragh?

- Так я ж тебе не Пэдди, хоть в Ирландии был,
С чего ты решил, что я оттуда приплыл?
Да будь я и Патрик, и то не порок:
Мужей славных много в славной Erin-go-bragh.

- Я узнал тебя, Патрик, по причёске на раз.
Шотландцем прикинуться всякий горазд,
Бежишь от закона, это очень хитро,
Но мы ловим бродяжек из Erin-go-bragh

- Да будь я хоть Патрик, хоть дьявол, хоть чёрт,
Тебе я не стану давать в том отчёт,
С дубинкой в руке ты и храбрец, и герой,
Но вот как поступают парни в Erin-go-bragh!

Колючий терновник тогда я схватил,
Огрел фараона им, что было сил,
Попал ему в лобешник и пустил ему кровь,
И заплатил с лихвою за Erin-go-bragh.

Народ галдит, как гуси, и ко мне все спешат:
«Держите мерзавца, он убил легаша!»
Его друзья, мои друзья валили горой –
Несладко пришлось тогда Erin-go-bragh.

Я быструю лодку себе отыскал,
На север поплыл вдоль утёсов и скал,
Прощай, Эдинбург, до свиданья, мой кров,
И к чёрту легавых – сказал Erin-go-bragh.

Давайте, ребята, откуда кто есть,
Ни с кем не гнушаюсь за пиво я сесть!
Моя из Аргайла шотландская кровь,
Но горд я прозванием Erin-go-bragh!

Перевод Ингвалла

Мое имя Дункан Кэмпбелл из Шира Аргайлла
Я путешествовал на этой стране для многих милей
Я путешествовал через Ирландию, Шотландию и «
И имя я иду под смелый эрин-ход-брат

Однажды ночью в Алд Реки, когда я шел по улице
Sizy Big Polis, который я хотел бы встретиться
Он загорелся в моем лице, и он жалко меня челюсти
Сэйн «Когда купальника, смелая эрин-иди-Брэгх?»

«Ну, я не пэт, хотя в Ирландии я был
И я не пада, хотя Ирландия, которую я видел
Но были ли я патент, теперь, что это на «?
Ибо многое смелый герой из Эрин-Хо-Брэгха "

«Ну, я знаю, что ты поэтапь пореза твоих волос
Но вы все обращаетесь к шотлавам, как только вы здесь
Вы оставили свою страну Айн для нарушения закона
И мы схватив все распределители из Эрин-Ги-Брэгха »

«Были ли я патент, и вы знали, что это правда
Или я дьявол, то что это тебе?
Не было ли не для палки, которую вы держите в вашей лапы
Я бы показать вам игру, играющую в Эрин-Go-Bragh »

И кусок черноготора, который я держал в своем кулаком
Вокруг его большого тела я сделал его крутить
И кровь из его нефтеров я быстро рисовал
И оплатил ему акции и интерес к Эрин-Go-Bragh

Тогда люди пришли, как стадо диких гусей
Плач "поймай, что мозговой мошенничество, он убил полицию"
И для каждого друга я придавал кляне, у него были TWA
Это было ужасно трудным временем для Эрин-Хо-Брэгха

Но я купюрную лодку, которая плывет в четвертом
И я упаковал мое снаряжение, и я направился на север
Прощайся до Аулда Реки, ты Полис и a '
И дьявол бандит с тобой, говорит Эрин-Ги-Брэгх

Так что приходите все, что вы молодые люди, где вы от
Я не чертовски к тому, какое место вы принадлежите
Я пришел из Аргайли в Хиланд, так что борода
Но я не взял это плохо, будучи называться Эрин-Go-Bragh

Моё Имя Дункан КЭМПБЕЛЛ, А ДОМ МОЙ - АРГАЙЛ.
Я Исколесил Весь покрасный наш край.
ИРЛАНДСКИЙ И ШИТЛАНДСКИЙ МЕНЯ КЛИЧЕТ НАРОД
«Ирландия Навеки», то еще Эрин-Ги-Брэгх.

Вот раз иду по эдинбургу и подходит легаш
И гуворит мне нахально, води в ради
- Скажи Мне, Ирландец, Признавайся добром,
КОГДА СЮДА ПРИЕХАЛ ТЫ ИЗ ЭРИН-GO-BRAGH?

- Так я тебе это не буду
С чего ты решил, что я оттуда приплыл?
Да Будь я и патрик, и то не побук:
Мужей славных много в Славной Эрин-Ги-Брэгх.

- Я углял Тебя, патрик, по причёску на роз.
ШИТЛАНДЦЕМ ПРИКИНЕТЬСЬ ВСЯКИ ГОРАЗД,
Бежишь от Закона, это очень Хитро,
Но мы ЛОВИМ БРОДЯЖЕК ИЗ ЭРИН-GO-BRAGH

- Да Будь я быть патрик, хоть, хоть, хоть?
Тебе я не стану давать в точку отчёт,
С дубинкой в ​​руке ты и храбрец, и герой,
Но вот как поступаю Парни в Эрин-Go-Bragh!

Колючий ТЕРНОВНИК ТОГДА Я СХВАТИЛ,
Огрел Фараона им, что было-сил,
Попал ему в лобешник и пустил ему кревь,
И заплатил с лихвою за Эрин-Ги-Брэгх.

Народ Галдит, как Гуси, и ко мне все Спешат:
«ДЕРЖИСТЕ МЕРЗАВЦА, ОН УБИЛ ЛЕГАША!»
ЕГО Друзья, Мои Друзья Валили Горой -
Несладко Пришлось тогда Эрин-Ги-Брэгх.

Я быструю лодку себе отскал,
На север поплыл вдоль утёсов и скал,
Прощай, эдинбург, до свидания, мой КРОВ,
И к чёрту легавы - сказал Эрин-Ги-Брэгх.

Давайте, ребята, откуда ктоте,
НИ
Моя из аргайла шотандская кровь,
НО Горд Я прозваний Эрин-Ги-Брэгх!

Перевод иНГВАЛА.