Одна из главных тантрических и ведических мантр.Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эфир.
Пять слогов этой мантры соответствуют пяти силам, пяти ликам Всевышнего Шивы (творение, поддержание, разрушение, сокрытие и спасение – освобождение). Великая шести-слоговая Махамантра рождается путем прибавления вначале пранавы ОМ, выражающей Высшую, непроявленную и непостижимую сущность. ОМ обращен к Парашиве, тогда как Намах Шивайя – к проявленному Шиве, единому со своей Шакти. Поэтому повторяя эту мантру, мы постигаем Бога одновременно и проявленным и непроявленным, личным и безличным, выразимым и невыразимым.
One of the main tantric and Vedic mantras. The five primary elements are embodied in this Great Mantra. "Na" is earth, "Ma" is water, "Shi" is fire, "Va" is air, and "Ya" is ether.
Five syllables of this mantra correspond to five forces, five faces of the Supreme Shiva (creation, maintenance, destruction, concealment and salvation - liberation). The great six-syllable Mahamantra is born by adding first the pranava OM, which expresses the Supreme, unmanifest and incomprehensible essence. OM is addressed to Parasiva, while Namah Shivaya is addressed to the manifested Shiva, one with his Shakti. Therefore, by repeating this mantra, we realize God at the same time as manifested and unmanifested, personal and impersonal, expressible and ineffable.
