Текст песни Shanti People - Ом Намах Шивайа Транс-мантра

Поднимайся! Танцуй! Празднуй эту жизнь, этот момент со всей Вселенной!
Om Namah Shivaya – мантра, под которую танцует наша мама – Вселенная!

«ОМ Намах Шивайа» — одна из главных ведических и тантрических мантр. Её буквальный перевод – «поклонение Благому (Шиве)» и называется она панчакшара (пятислоговой) — мантрой. В её трансцендентных звуках содержится интуитивное знание Каула-дхармы. «Намах Шивайа» записана в самой сердцевине Вед — в знаменитом гимне «Рудрам» (Шатарудрия) Яджурведы и разъяснена в Агамах. Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эфир. Три слова «Ом Намах Шивайа» символизируют Шиву, Шакти и Дживу, пребывающих в неразрывном единстве, или Куле — Изначальной Семье. Брахма (созидание), Вишну (сохранение), Рудра (разрушение), три гуны материальной природы также воплощены в этой мантре. Её значений очень много. Подобно тому, как дерево присутствует в маленьком семени, также и великий Абсолют присутствует в этой махамантре, а с Ним — и всё сущее в тонкой форме. Пять слогов этой мантры соответствуют пяти силам, пяти ликам Всевышнего Шивы (творение, поддержание, разрушение, сокрытие и спасение – освобождение). Великая шести-слоговая Махамантра рождается путем прибавления вначале пранавы ОМ, выражающей Высшую, непроявленную и непостижимую сущность. ОМ обращен к Парашиве, тогда как Намах Шивайя – к проявленному Шиве, единому со своей Шакти. Поэтому повторяя эту мантру, мы постигаем Бога одновременно и проявленным и непроявленным, личным и безличным, выразимым и невыразимым. Это лучшая из молитв. Сила ее так велика, гласит Шива-пурана, что с ее помощью можно разрушить в мгновение весь мир и в мгновение воссоздать его заново. С помощью этой мантры достигается господство над пятью чувствами, пятью элементами Космоса, пятью силами Ишвары. Но полной властью и силой этой мантры обладает лишь только Сам Шива.

Get up! Dance! Celebrate this life, this moment from the whole universe!
Om Namah Shivaya - the mantra to which our mother dances - the Universe!

“OM Namah Shivaya” is one of the main Vedic and Tantric mantras. Its literal translation is “worship of the Good (Shiva)” and it is called panchakshara (five syllable) - a mantra. Its transcendental sounds contain an intuitive knowledge of Kaula Dharma. “Namah Shivaya” is recorded in the very core of the Vedas - in the famous hymn “Rudram” (Shatarudriya) of the Yajurveda and explained in the Agamas. The five primary elements are embodied in this Great Mantra. “Na” is the earth, “Ma” is water, “Shi” is fire, “Ba” is air, and “Ya” is ether. The three words "Om Namah Shivaya" symbolize Shiva, Shakti and Jiva, who are in indissoluble unity, or Kula - the Primordial Family. Brahma (creation), Vishnu (conservation), Rudra (destruction), the three modes of material nature are also embodied in this mantra. Its meanings are many. Just as a tree is present in a small seed, the great Absolute is also present in this mahamantra, and with Him - everything in a subtle form. The five syllables of this mantra correspond to the five forces, the five faces of the Most High Shiva (creation, maintenance, destruction, concealment and salvation - liberation). The great six-syllable Mahamantra is born by first adding the pranava OM, which expresses the Supreme, unmanifest and incomprehensible essence. OM is addressed to Parasiva, while Namah Shivaya refers to the manifested Shiva, one with his Shakti. Therefore, repeating this mantra, we comprehend God both manifest and unmanifest, personal and impersonal, expressible and inexpressible. This is the best of prayers. Its strength is so great, says Shiva-purana, that with its help you can destroy the whole world in an instant and recreate it in an instant. With the help of this mantra, mastery over the five senses, the five elements of the Cosmos, the five forces of Ishvara is achieved. But only Shiva Himself has the full power and power of this mantra.