Текст песни Shiina Ringo - Honnou

I just want to be with you tonight
I know that you want to be in my bed

yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no

doushite rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka
taiyou sanso umi kaze
mou juubun datta hazu deshou

sabishii no wa otagai sama de
masashiku nameau kizu wa dare mo nani mo togamerarenai
himu hodoite inochi ni itazurau

kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

zenbu dou demo ii to itte itai you na tsuki no hi
rettoukan categorize
sou iu no wasurete mimashou

owari ni wa douse hitori dashi
kono sai kara no shinjitsu wo oshi toushite taete yuku no ga ii
surudoi sono mesen ga suki

yakusoku wa iranai wa
hatesarenai koto nado dai kirai na no
zutto tsunagarete itai wa
asa ga konai madobe wo motomete iru no

kimagure wo yurushite
imasara nante omowazu ni sakashite yo
motto naka made haitte
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

Перевод на английский

I just want to be with you tonight
I know that you want to be in my bed

I don’t need promises
I hate things like that, which won’t end.
I want to be linked always
Longing for a window upon which morning never comes.

Why have words come about throughout history?
Sun, Oxygen, Sea, Wind...
shouldn’t these be enough already?

We each face loneliness
No one can find any fault with wounds we licked properly clean

Unravel the strings, faking life.

Forgive me for always going back and forth,
Don’t think it’s too late, just rush me.
Go in deeper now,
make me climax.

The light of the moon that seems like it wants to say none of it matters
Inferiority complex, categorize
Let’s try and forget all that.

In the end I’ll be alone anyway,
It’s good to know this empty reality will be forced to a conclusion.
I love that sharp gaze.

I don’t need promises
I hate things like that, which won’t end.
I want to be linked always
Longing for a window upon which morning never comes.

Forgive me for always going back and forth,
Don’t think it’s too late, just rush me.
Go in deeper now,
make me climax.

Я просто хочу быть с тобой сегодня вечером
Я знаю, что ты хочешь быть в моей постели

якусоку ва иранаи ва
hatesarenai кото надо дай кирай на нет
зутто цунагарете итай ва
аса га конай мадобе wo motomete иру нет

доши рекиши но уэ ни котоба га умарета но ка
Тайю Сансо Уми Казе
Мо Джубун Датта Хасу Дэшоу

сабиши но ва отагай сама де
Масашику имяа кидзу ва смей мо нани мо тогамераренай
химу ходойте иночи ни итазурау

Kimagure wo Yurushite
имасара нанте омовазу ни сакашите йо
Девиз Нака сделал haitte
аташи но шоудоу во цукигокашите йо

дзенбу доу демо я итте итай ты на цуки но хи
Rettoukan категоризировать
су иу не васурете мимашоу

Овари Ни Ва Доус Хитори Даши
Коно Сай Кара Но Синдзюцу Во Оши Тушите Тате Юку Но Га II
сурудои соно мезен га суки

якусоку ва иранаи ва
hatesarenai кото надо дай кирай на нет
зутто цунагарете итай ва
аса га конай мадобе wo motomete иру нет

Kimagure wo Yurushite
имасара нанте омовазу ни сакашите йо
Девиз Нака сделал haitte
аташи но шоудоу во цукигокашите йо

Перевод на английский

Я просто хочу быть с тобой сегодня вечером
Я знаю, что ты хочешь быть в моей постели

Мне не нужны обещания
Я ненавижу такие вещи, которые не закончатся.
Я хочу быть всегда на связи
Тоска по окну, на котором утро не наступает.

Почему слова появляются на протяжении всей истории?
Солнце, Кислород, Море, Ветер ...
разве этого уже не должно быть достаточно?

У каждого из нас одиночество
Никто не может найти какую-либо ошибку с ранами, которые мы зализали должным образом

Распутайте струны, притворяясь жизнью.

Прости меня за то, что я всегда ходил взад и вперед,
Не думай, что уже слишком поздно, просто торопи меня.
Идите глубже,
сделай меня кульминацией

Кажется, что свет луны говорит, что ничего из этого не имеет значения
Комплекс неполноценности, классифицировать
Давайте попробуем все это забыть.

В конце концов, я останусь один,
Хорошо, что эта пустая реальность будет вынуждена прийти к выводу.
Мне нравится этот острый взгляд.

Мне не нужны обещания
Я ненавижу такие вещи, которые не закончатся.
Я хочу быть всегда на связи
Тоска по окну, на котором никогда не наступит утро.

Прости меня за то, что я всегда ходил взад и вперед,
Не думай, что уже слишком поздно, просто торопи меня.
Идите глубже,
сделай меня кульминацией