Moshimo kimi ga inaku natte shimattara
Tatoeba neko ya imomushi ni natte shimattara
Mesomeso to naku yo
Demo sono uchi tsugou no ii neta ni shite shimau ka mo
If you were to pass away
If you were, for example, to become a cat or a caterpillar
I'd sob uncontrollably
But eventually, it might become joke material for appropriate times
Nee dakara kyou ha sou itsumo yori
Nagai denwa wo shiyou
Nanto naku kimi ni ushirometai kara
Yasashiku furumatte okou...
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
Moshimo kimi to tomodachi ni natte itara
Shitta fuu na kao de jogen-shite kureta nara
Boku ha suzushii kao de
Riyou-suru dake shite gomibako ni sutete shimau
If I were to become friends with you
If you gave me advice with a look like you understood
With a nonchalant air, I would
Simply use you and throw you in the trash
Nee dakara kyou ha sanpo ni ikou
Daremo inai yoru no machi
Tsuki no hikari de taitei no koto ha
Utsukushiku mieru kara...
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
Nee dakara kyou ha sou itsumo yori
Nagai denwa wo shiyou
Nanto naku kimi ni ushirometai kara
Yasashiku furumatte okou...
So, please, today, yeah, let's talk
On the phone longer than usual
For some reason, I feel guilty about you
So I'll behave and be nice...
Nee dakara kyou ha sanpo ni ikou
Daremo inai yoru no machi
Tsuki no hikari de taitei no koto ha
Utsukushiku mieru kara...
So, please, today, let's go on a stroll
Through the empty night town
Because, in the moonlight, the usual things
Can look so beautiful...
Мошимо кими га инаку натте шиматтара
Татоеба неко я имомуши ни натте шиматтара
Месомесо наку йо
Демо sono uchi tsugou no ii neta ni shite shimau ka mo
Если бы ты скончался
Если бы вы, например, стали кошкой или гусеницей
Я бы бесконтрольно рыдал
Но со временем это может стать материалом для шуток на подходящее время.
Урожденная дакара кё ха су ицумо ёри
Нагаи денва во шию
Нанто наку кими ни уширометай кара
Ясашику фуруматте окоу ...
Итак, пожалуйста, сегодня давай поговорим
По телефону дольше обычного
По какой-то причине я чувствую себя виноватым за тебя
Так что я буду вести себя хорошо и хорошо ...
Moshimo kimi to tomodachi ni natte itara
Ситта фу на као дэ джоген-шите курета нара
Boku ha suzushii kao de
Riyou-suru dake shite gomibako ni sutete shimau
Если бы я подружился с тобой
Если бы ты дал мне совет с таким видом, как будто понял
С беспечным видом я бы
Просто используйте вас и выбросьте в мусорную корзину
В девичестве дакара кё ха санпо ни икоу
Даремо инай йору но мати
Цуки но хикари де тайтей но кото ха
Уцукусику миеру кара ...
Итак, пожалуйста, сегодня давай прогуляемся
Через пустой ночной город
Потому что при лунном свете обычные вещи
Может так красиво выглядеть ...
Урожденная дакара кё ха су ицумо ёри
Нагаи денва во шию
Нанто наку кими ни уширометай кара
Ясашику фуруматте окоу ...
Итак, пожалуйста, сегодня давай поговорим
По телефону дольше обычного
По какой-то причине я чувствую себя виноватым за тебя
Так что я буду вести себя хорошо и хорошо ...
В девичестве дакара кё ха санпо ни икоу
Даремо инай йору но мати
Цуки но хикари де тайтей но кото ха
Уцукусику миеру кара ...
Итак, пожалуйста, сегодня давай прогуляемся
Через пустой ночной город
Потому что при лунном свете обычные вещи
Может так красиво выглядеть ...
