Текст песни Shikata Akiko - Otoshimono

Потерянное, потерянное,
Ходули, камешки, сферы злых богов,
И братца, пропавшего в тот день
Соберет, вернет и благословит.

Потерянное, потерянное,
Наклоненный амулет, сорванные цветы,
И братец, которого окликнули в тот день,
Вместе со зверями исчезли среди гор.

Тоска и одиночество в моем сердце
Ждут, живут и ждут напрасно,
Когда ты пропадешь навеки.
А теперь, теперь, сколько здесь лисят?

Чашечка лотоса откроется в этом году.
Потускнели алые тории,
Братец оставил царапины на столбах.

Достижимое, достижимое,
Под полумесяцем в небе танцуют девять хвостов.
На улицах слухи о мононоке*,
Образы десяти братьев.

Сочащаяся улыбка, нечистый аромат.
Манят знакомые руки и голос
Единствеyной неизменной фигуры.

Некто, ушедший на небеса, не вернется назад,
Если пустота в моем сердце заполнится,
Кто возьмет вину за пересеченные границы?
А теперь, а теперь, давай встретимся в дверях.

И братца, пропавшего в тот день
Соберет, вернет и благословит.

Кто возьмет вину за пересеченные границы?
А теперь, а теперь, давай встретимся в дверях

Lost, lost,
Stilts, pebbles, spheres of evil gods,
And brother missing that day
Sawn, return and bless.

Lost, lost,
Oblique amulet, torn flowers,
And brother whom they called that day
Together with the beasts disappeared among the mountains.

Longing and loneliness in my heart
Waiting, live and wait in vain,
When you disappear forever.
And now, now, how long is Lisyat?

Lotus Cup will open this year.
Swelling scarlet thorium,
Brother left scratches on the poles.

Achievable, achievable,
Under the crescent in the sky, nine tails are dancing.
On the streets, rumors about Mononok *,
Images of ten brothers.

Peaceful smile, unclean fragrance.
Manyat familiar hands and voice
Unity of the unchanged figure.

Someone who went to heaven will not return back
If the emptiness in my heart is filled,
Who will take blame for crossed borders?
And now, and now, let's meet in the doorway.

And brother missing that day
Sawn, return and bless.

Who will take blame for crossed borders?
And now, and now, let's meet in the doorway