1. Weiß ~Приглашение к Фантазии~
Песни птиц. Свет, проходящий сквозь листву, отражается в окне — начало сегодняшнего дня.
Это обычная жизнь деревушки, окружённой лесом и водой.
Намочив сапожки утренней росой, девочка спешит в чащу леса.
У озера, окружённого тихим туманом,
Есть зловещая легенда...
«Возвращайся, когда закончишь свою работу (таскать воду)».
Её мать (тётя) повторяет свой совет...
Среди густого тумана, в который она вдруг зашла, девочка оборачивается и глубоко вздыхает.
Силуэт, который видно на другом берегу, скрытый туманом,
Очень напоминает давно уже умершего отца.
Если я могу дотянуться до тебя, вытянув руку... я бы хотела встретиться вновь.
Позови же меня так же нежно, как делал это когда-то...
К сумеречному лесу стремится... Чистый белый цветок, задурманенный иллюзиями.
1. Weiß ~ Invitation to Fantasy ~
The songs of birds. Light passing through the leaves, reflected in the window - the beginning of the day.
This is a common village life, surrounded by forest and water.
Wet boots with morning dew, a girl rushes into the thicket.
At the lake, surrounded by a soft mist,
There are ominous legend ...
"Come back when you finish your work (fetching water)."
Her mother (aunt) repeats his advice ...
Among the dense fog, in which she was suddenly gone, the girl turns around and sighs deeply.
Silhouette, which can be seen on the other side, hidden in mist,
Very reminiscent of long dead father.
If I can reach you, stretching out his hand ... I'd like to meet again.
Call me as well as gently as he did once ...
By twilight woods seeks ... Pure white flower zadurmanenny illusions.
