Текст песни Shingeki no Kyojin - Guren no Yumiya GERMAN

Niemand sieht die toten Blüten
unter uns'ren wunden Füßen.
Vögel fall'n vom roten Himmel,
blutbefleckt sind ihre Flügel.

Alles, was wir uns ersehnen,
kann auch ein Gebet nicht bringen.
Nur der Wille, hart zu kämpfen,
kann die graue Welt noch retten.

Achte nicht auf all die Menschen, die
nicht versteh'n, wie es ist, über Leichen zu geh'n.
Sie sind die Beute - wir sind die Jäger,
nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!

Lange gefangen in diesen Mauern,
schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.
Schmerzende Wunden, Blut an den Händen,
macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!

Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter,
steuern auf uns're Freiheit zu.
Greif' nach dem Bogen, schärf' deine Sinne,
und schieß' den brennenden Pfeil!

Spann den Bogen weit, mach' dich zur Jagd bereit, lass' den Feind nicht entkommen
Feuere Pfeile los, für ihn ist's aussichtslos, lass' den Feind nie entkommen
Zieh' die Sehne weit bis sie beinah reißt, so wird der Feind nie entkommen
Der Sturm wird fortgeführt, bis sich nichts mehr rührt - dem Feind sein Leben genommen

Weder Waffen, Geschick noch Können
Dürfen wir unseren Sieg vergönnen
Was letzlich unser'n Ruhm hält, ist, dass allein unser Wille zählt

Wir sind die Jäger - Heiß, wie Feuer, das in unser'm Herz brennt
Wir sind die Jäger - Kalt, wie Eis, an dem unser Geist hängt
Wir sind die Jäger - Mit deinem Herze dieser Pfeil im Winde weht
Wir sind die Jäger - Stich, was deinem Kampf im Wege steht

All die, die noch hoffen können, können ihre Ziele auch erreichen
All die, die noch hoffen können, können auch vom Ziele abschweifen
Glaubst du, wenn du nichts riskierst, weiter deine Chancen ni-e verlierst?
Man muss nicht, um auch mal zu gewinnen, Wunder vollbringen

Närrisches Misstrauen, das Trugbilder aufbauen, könnte auch sorgloser Mute sein
Die Wachen der Freiheit, zum Gegenzug bereit
Der Sieg soll der uns'rer Sklaven sein!

All diese Torheit, die man uns aufdringt, ist letztlich Grund für diesen Angriff
Die Welt uns gestohlen, die wir einst kannten, doch legen Hoffnung in ihn - EREN
Zu Töten ist das, was Triebe verlangen, genau so wird sein Kampf anfangen
Durch den dämmernd-dunklen Himmel schießt er den höllischen Pfeil!
BRUKVA

Никто не видит мертвые цветы
под нашими больными ногами.
Птицы падают с красного неба
их крылья испачканы кровью.

Все, чего мы жаждем
не может принести молитву либо.
Просто будет бороться изо всех сил
все еще можно спасти серый мир.

Не обращай внимания на всех людей, которые
не понимаю, каково это ходить по трупам.
Вы жертва - мы охотники,
ничто и никто не укротит в нас волка!

Долго в ловушке в этих стенах
давайте наберем силы для борьбы.
Болит рана, кровь на руках,
будьте готовы, мы на охоте!

Светящиеся от тоски, мы продолжаем идти
движемся к нашей свободе.
Дотянись до лука, обостри свои чувства,
и стрелять горящей стрелой!

Расправь лук, будь готов к охоте, не дай врагу убежать
Огненные стрелы, для него это безнадежно, никогда не дать врагу сбежать
Тяните сухожилие до тех пор, пока оно почти не сломается, чтобы противник никогда не сбежал
Буря продолжается, пока ничего не движется - враг убит

Ни оружия, ни умения, ни умения
Можем ли мы относиться к нашей победе
В конечном счете, наша слава заключается в том, что важна только наша воля

Мы охотники - горячие, как огонь, который горит в наших сердцах
Мы охотники - холодные, как лед, на которых висит наш разум
Мы охотники - От твоего сердца эта стрела дует на ветру
Мы - охотники - заколи то, что стоит на пути твоей борьбы

Все те, кто еще может надеяться, могут достичь своих целей
Все те, кто еще может надеяться, могут отклониться от цели
Как вы думаете, если вы ничего не рискуете, вы не потеряете свои шансы?
Вам не нужно творить чудеса, чтобы победить

Глупое подозрение, что иллюзии накапливаются, также может быть беззаботной смелостью.
Стражи свободы, готовые двигаться в ответ
Победа будет за нашими рабами!

Вся эта глупость, которая навязывается нам, в конечном итоге является причиной этой атаки
Мир украден у нас, что мы когда-то знали, но надежда на него - EREN
Убийство - это то, чего требует инстинкт, и именно так его бой начнется.
Он стреляет адской стрелой в темное небо!
BRUKVA