(Mr Grey is waiting at the railway station for a train.)
Mr Grey. Hey! This train’s late! I’ve been waiting here for ages.
Porter. Which train, sir?
Mr Grey. The 8.18 to Baker Street.
Porter. The 8.18? I’m afraid you’ve made a mistake, sir.
Mr Grey. A mistake? My timetable says: Baker Street train —
8.18.
Porter. Oh, no, sir. The Baker Street train leaves at 8.08.
Mr Grey. At 8.08?
Porter. You see, sir, they changed the timetable at the end of
April. It’s the first of May today.
Mr Grey. Changed it? May I see the new timetable? What does it
say?
Porter. It says: Baker Street train — 8.08.
Mr Grey. Hm! So the train isn’t late. I’m late.
(Мистер Грей ждет на вокзале поезда.)
Мистер Грей. Привет! Этот поезд опаздывает! Я ждал здесь целую вечность.
Портье. Какой поезд, сэр?
Мистер Грей. 8.18 до Бейкер-стрит.
Портье. 8.18? Боюсь, вы ошиблись, сэр.
Мистер Грей. Ошибка? В моем расписании сказано: поезд на Бейкер-стрит -
8.18.
Портье. О нет, сэр. Поезд на Бейкер-стрит отправляется в 8.08.
Мистер Грей. В 8.08?
Портье. Видите ли, сэр, они изменили расписание в конце
Апреля. Сегодня первое мая.
Мистер Грей. Поменял? Могу я увидеть новое расписание? Что это делает
сказать?
Портье. Там написано: поезд на Бейкер-стрит - 8.08.
Мистер Грей. Хм! Значит, поезд не опаздывает. Я опоздал.
