Текст песни Shonen Knife - Another Day

One day on the beach
the water was nice and warm.
When I closed my eyes,
I felt the breeze like a gentle kiss.

All our friends were there.
Everybody was having fun.
Don't you know, don't you know?
It was a summer that I won't forget.

Do you remember the picture we took together?
In front of the sandcastle on the shore.

Another day on the beach.
Feel the warmth of the sun.
When I close my eyes
I remember having so much fun.
Walking on the sand,
singing songs and holding hands.

Don't you know, don't you know?
It was the summer that I won't forget.

Do you remember the dreams we shared together?
We put 'em in a bottle and threw them out to sea.
Do you remember the songs we sang together?
Anyway, hey hey, the games we play (that's right).

The summer sun disappears behind the sea.
And the shadows grow longer
with the passing days.
Colors fade as the time goes by.
And I'm looking for the reason why.
Our beautiful summer had to end, (but)

Don't you know, don't you know?
It was the summer that I won't forget.
Don't you know, don't you know?
It was the summer that I won't regret.

Anyway, hey hey, the games we play.
Anyway, hey hey, another day.

Один день на пляже
Вода была хорошей и теплой.
Когда я закрыл глаза,
Я почувствовал ветер как нежный поцелуй.

Все наши друзья были там.
Всем было весело.
Разве ты не знаешь, ты не знаешь?
Это было лето, которое я не забуду.

Вы помните картину, которую мы сделали вместе?
Перед песком на берегу.

Еще один день на пляже.
Почувствуйте тепло солнца.
Когда я закрываю глаза
Я помню, как мне было так весело.
Ходить по песку,
петь песни и держаться за руки.

Разве ты не знаешь, ты не знаешь?
Это было лето, которое я не забуду.

Вы помните мечты, которые мы делили вместе?
Мы положили их в бутылку и выбросили в море.
Вы помните песни, которые мы пели вместе?
В любом случае, эй, эй, игры, в которые мы играем (это верно).

Летнее солнце исчезает за морем.
И тени растут дольше
с проходящими днями.
Цвета исчезают по мере прохождения времени.
И я ищу причину, почему.
Наше прекрасное лето должно было закончиться (но)

Разве ты не знаешь, ты не знаешь?
Это было лето, которое я не забуду.
Разве ты не знаешь, ты не знаешь?
Это было лето, о котором я не пожалею.

В любом случае, эй, эй, игры, в которые мы играем.
В любом случае, эй, эй, еще один день.