PolyphonicBranch – Yushu no Toki 憂愁乃刻
Релиз: 31.12.15
しゅーず×あいす - ユメノアト
Персонажи: Mikazuki Munechika&Honebami Toshiro
Хоне:
Закрытые веки
Не могут противостоять силе тяжести.
Погружаясь всё глубже,
Я продолжаю видеть сны.
Мика:
Луна продолжает в тишине наблюдать за нами,
Словно обволакивая воспоминания о прошлом.
Если бы только то, чтобы было утеряно, сгорев в огне,
Потеряло свои краски....
Спокойного сна тебе, дорогой мой.
Сегодня вечером особенно тихо.
Тускло светит лунный свет.
Где же то, что мы так ищем?
Вместе:
Ночь
Ласково окутывает нас.
Мика:
Раздаётся одинокий голос.
Ты тихо засыпаешь.
Напрягая слух, я тихонько
Стёр покатившиеся капли.
Хоне:
Я жил, пряча сердце своё.
Нет ничего, на что бы я мог положиться.
Если бы только можно было вернуть то,
Что было утеряно, сгорев в огне.
Спокойного сна тебе, дорогой мой.
Спокойной ночью,
Пусть я и потеряю это,
Если хоть на миг я смогу испытать….
Вместе:
Ночь
Ласково окутывает нас.
Мика:
Пусть это и было лишь мимолётной встречей
В потоке времени,
Хоне:
Она навсегда отложилась в моей памяти,
Хоть я и забыл об этом.
Вместе:
Спокойного сна тебе, дорогой мой.
Сегодня вечером особенно тихо.
Тускло светит лунный свет.
То, что мы так ищем, точно существует.
Ночь
Ласково окутывает нас.
PolyphonicBranch - Yushu no Toki 憂愁 乃 刻
Release date: 12/31/15
し ゅ ー ず × あ い す - ユ メ ノ ア ト
Characters: Mikazuki Munechika & Honebami Toshiro
Hone:
Closed eyelids
Cannot resist gravity.
Diving deeper
I keep dreaming.
Mika:
The moon continues to watch us in silence
As if enveloping memories of the past.
If only that was lost, burned in the fire,
Lost my paint ....
Good night to you, my dear.
Tonight is especially quiet.
Moonlight shines dimly.
Where is what we are looking for?
Together:
Night
Gently envelops us.
Mika:
A lone voice is heard.
You fall asleep quietly.
Straining my ears, I quietly
Erased the rolling drops.
Hone:
I lived hiding my heart.
There is nothing to rely on.
If only it could be returned,
What was lost, burned in the fire.
Good night to you, my dear.
Good night
May I lose it
If even for a moment I can experience ....
Together:
Night
Gently envelops us.
Mika:
Let it be just a fleeting meeting
In the flow of time
Hone:
She was forever deposited in my memory
Although I forgot about it.
Together:
Good night to you, my dear.
Tonight is especially quiet.
Moonlight shines dimly.
What we are looking for certainly exists.
Night
Gently envelops us.
