Текст песни Shounen-maid Kuro-kun - OP OVA

Song translation;

Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!

I'm telling you to stop molesting me while I'm sleeping!
I'm telling you to stop sexually harassing me!

Miisu, you better listen up!
Miisu, "always the best"
Miisu, there's no way I'll give in
Miisu -- I'LL SLAUGHTER YOU!

The love-maid is 1 2 3 4
At first I'm always quick to punch
The love is a tsundere kind, I love you!
...That's a lie! Not a chance!

The love-maid is A B C D
In the end we'll always kiss-kiss-kiss
Maid-boy, I love you
My master, I'm in love with you

Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!

I'm telling you to not just stop when we've gotten to this point!
I'm telling you that you're an unfair asshole!

Miisu, it's not like
Miisu, I brought this tea
Miisu, for your sake
Miisu -- I HATE YOU!!

The love-maid is a close friend
Happily playing with toys
The love is a tsundere kind, I love you!
No way! Cut it off!

The love-maid will continue
All night long, going la-la-la
Maid-boy, I love you
My master, come and take me...

Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!

Miisu, you better listen up!
Miisu, "always the best"
Miisu, there's no way I'll give in
Miisu -- I'LL SLAUGHTER YOU!
(...Because I love you...)

The love-maid is 1 2 3 4
At first I'm always quick to punch
The love is a tsundere kind, I love you!
...That's a lie! Not a chance!

The love-maid is A B C D
In the end we'll always kiss-kiss-kiss
Maid-boy, I love you
My master, I'm in love with you

The love-maid is a close friend
Happily playing with toys
The love is a tsundere kind, I love you!
No way! Cut it off!

The love-maid will continue
All night long, going la-la-la
Maid-boy, I love you
My master, come and take me...

Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!
Be my- be my- be my- be my maid!

Перевод песни;

Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!

Я прошу тебя прекратить приставать ко мне, пока я сплю!
Я говорю вам прекратить сексуальные домогательства ко мне!

Миису, слушай лучше!
Miisu, "всегда лучший"
Миису, я ни за что не уступлю
Miisu - Я УБОЙ ТЕБЯ!

Горничная 1 2 3 4
Сначала я всегда быстро бью
Любовь такая цундэрэ, я люблю тебя!
...Это ложь! Ни единого шанса!

Горничная A B C D
В конце концов, мы всегда будем целоваться-целоваться-целоваться
Горничная, я люблю тебя
Мой хозяин, я люблю тебя

Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!

Я говорю вам не останавливаться, когда мы дошли до этого момента!
Я говорю тебе, что ты нечестный засранец!

Miisu, это не похоже
Миису, я принесла этот чай
Миису, ради тебя
Miisu - Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ !!

Горничная - близкий друг
Весело играя с игрушками
Любовь такая цундэрэ, я люблю тебя!
Ни за что! Отрежь!

Любовница продолжит
Всю ночь иду ла-ла-ла
Горничная, я люблю тебя
Мой хозяин, приди и возьми меня ...

Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!

Миису, слушай лучше!
Miisu, "всегда лучший"
Миису, я ни за что не уступлю
Miisu - Я УБОЙ ТЕБЯ!
(...Потому что я тебя люблю...)

Горничная 1 2 3 4
Сначала я всегда быстро бью
Любовь такая цундэрэ, я люблю тебя!
...Это ложь! Ни единого шанса!

Горничная A B C D
В конце концов, мы всегда будем целоваться-целоваться-целоваться
Горничная, я люблю тебя
Мой хозяин, я люблю тебя

Горничная - близкий друг
Весело играя с игрушками
Любовь такая цундэрэ, я люблю тебя!
Ни за что! Отрежь!

Любовница продолжит
Всю ночь иду ла-ла-ла
Горничная, я люблю тебя
Мой хозяин, приди и возьми меня ...

Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!
Будь моей, будь моей, будь моей, будь моей служанкой!