Yogena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yo pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato smi
Abahu-purusakaram
Sankha-cakrasi-dharinam
Sahasra-sirsasam svetam
Pranamami Patanjalim
Translation from Sanskrit to English:
I am a deep bow with hands folded to Patanjali,
The most excellent of sages, who removed
Impurity of consciousness through yoga
Impurity of speech through word (grammar) and
Impurity of the body through medicine (Ayurveda).
In the form of a man up to the shoulders,
Holding the conch (divine sound), discus (wheel of time)
And sword (discrimination),
Thousand-headed, white,
I bow respectfully to Patanjali
Йогена читтасья падена вакам
Малам шарирасйа ча вайдьякена
Йо пакароттам праварам мунинам
Патанджалим пранджалиранато сми
Abahu-purusakaram
Шанкх-cakrasi-dharinam
Сахасра-ширшасам светам
Пранамами Патанджалим
Перевод с санскрита на английский:
Я глубокий поклон со сложенными руками к Патанджали,
Самый превосходный из мудрецов, которые удалили
Нечистота сознания через йогу
Нечистота речи через слово (грамматику) и
Примеси тела через лекарства (аюрведа).
В форме человека до плеч,
Удерживая раковину (божественный звук), диск (колесо времени)
И меч (дискриминация),
Тысячеголовый, белый,
Я почтительно кланяюсь Патанджали
