Jaane Do Na/Отпусти
Фильм: Cheeni Kum/Сахара маловато (Рецепт любви: без сахара!) (2007)
Композитор: Илаяраджа
Слова песни: Самир
Исполнитель: Шрея Гхошал
jaane do na jaane jaane do na...
Отпусти меня, отпусти…
jaane do na jaane jaane do na mujhe to jaane do na
Отпусти меня, да отпусти же, отпусти…
chhodo baahein meri mujhe to jaane do na
Не держи меня за руки, отпусти меня…
na na na zid na karo na na na aise zid na karo
Ну не упрямься же ты, не будь таким напористым
tumhein meri qasam hai suno jaane bhi do na
Умоляю тебя, послушай, да отпусти же меня
aise kyon hai kyon hai aisi jaldi ruko zara
Что за спешка такая? Погоди немного…
thehro thehro abhi karo thodaa yaqeen
Подожди, постой немного… поверь -
aisi betaabiyaan achchhi hoti naheen
Такое нетерпение не приведет к добру
roko zara jazbaat ko samjha karo haalat ko
Успокой же эмоции, осознай ситуацию
aayegi aayegi milne ki bhi ghadi
И для свидания придет свое время
ho na ho na itne bhi to ho na besabar
Не будь, да не будь же ты таким нетерпеливым
is haal mein darta hai dil ek sharm si ismein shaamil
Из-за этого в моей душе страх с примесью стыда
chhedo na yun ehasaas ko do na hawaa is pyaas ko
Не распаляй эмоции, охлади свой пыл
aayegi aayegi milne ki bhi ghadi
И для свидания придет свое время
Jaane Do Na / Release
Film : Cheeni Kum / Sahara is a little ( Love Recipe : sugar-free ! ) (2007)
Composer: Ilayaradzha
Lyrics : Sameer
Artist: Shreya Ghoshal
jaane do na jaane jaane do na ...
Let me go , let go ...
jaane do na jaane jaane do na mujhe to jaane do na
Let me go, yeah let go just let go ...
chhodo baahein meri mujhe to jaane do na
Do not hold my hand , let me go ...
na na na zid na karo na na na aise zid na karo
Well, do not be stubborn about you, do not be so pushy
tumhein meri qasam hai suno jaane bhi do na
I beg you , listen, let me let go of a
aise kyon hai kyon hai aisi jaldi ruko zara
What 's the rush this ? Wait a bit ...
thehro thehro abhi karo thodaa yaqeen
Wait a minute , wait a little ... Believe me -
aisi betaabiyaan achchhi hoti naheen
Such impatience will not lead to good
roko zara jazbaat ko samjha karo haalat ko
Calm the same emotions , understanding of the situation
aayegi aayegi milne ki bhi ghadi
And goodbye to your time will come
ho na ho na itne bhi to ho na besabar
Do not be , but do not be so impatient as you
is haal mein darta hai dil ek sharm si ismein shaamil
Because of this fear in my soul with a touch of shame
chhedo na yun ehasaas ko do na hawaa is pyaas ko
Not inflame emotions , cooled his ardor
aayegi aayegi milne ki bhi ghadi
And goodbye to your time will come
